Une entreprise qui étend ses notifications à un autre pays a besoin de plus qu'un texte traduit. La nouvelle destination peut modifier l'expéditeur, la permission, le prix et les exigences de délai pour ce même message.
Pourquoi le prix varie-t-il selon le pays ?
Les différents réseaux de destination et chemins d'envoi ont des tarifs publiés et des frais applicables différents.
Utilisez le tarif de la destination plutôt que d'estimer à partir de la distance géographique. Un pays voisin ne partage pas nécessairement le tarif que vous utilisez déjà.
Les pages tarifaires SMS et les pages de destination publient les tarifs disponibles. Conservez la devise indiquée lorsque vous les comparez, afin qu'une estimation convertie ne semble pas être le prix de Bird.
Incluez le nombre de segments du message et les éventuels frais d'opérateur applicables. Les coûts d'enregistrement sont à budgéter séparément, car ils ne correspondent pas à des frais pour un seul message livré.
Quelles règles d'envoi peuvent changer à la frontière ?
La disponibilité de l'expéditeur, l'enregistrement, le consentement et les exigences de plage horaire peuvent différer d'une destination à l'autre.
Un pays peut accepter le type d'expéditeur que vous utilisez ailleurs mais exiger son enregistrement au préalable. Une autre destination peut exiger un type d'expéditeur différent.
La permission dépend aussi des règles applicables au message et au destinataire. Ne supposez pas qu'une promotion traduite entre dans le cadre d'une permission recueillie pour des mises à jour de service.
Consultez les recommandations de la destination en parallèle des modèles de consentement, des types d'expéditeur et des heures calmes. Ces décisions déterminent quels destinataires peuvent recevoir le message prévu.
Comment activer une destination dans Bird ?
Vous activez le pays pour votre espace de travail indépendamment de l'enregistrement de l'expéditeur.
Une destination désactivée renvoie E12020. L'approbation d'un expéditeur ne remplace pas ce paramètre de l'espace de travail.
Le guide des paramètres de destination explique ce contrôle. Activez les marchés dont votre application a besoin au lieu de considérer chaque pays disponible comme une destination d'envoi.
Pour un expéditeur configuré, sa réponse aux exigences inclut destination_enabled. Vérifiez ce champ en même temps que son statut d'enregistrement afin de ne pas confondre les deux contrôles.
Comment vérifier l'expéditeur pour chaque pays ?
Consultez les exigences de l'expéditeur pour cette destination avant d'envoyer.
bird sms senders requirements <sender-id> --country-code NLRemplacez NL par le code pays de la destination. La commande requirements indique le programme d'enregistrement, le statut et les prochaines actions.
Un expéditeur approuvé pour une destination peut encore nécessiter du travail dans une autre. Conservez ce statut propre au pays dans votre décision de mise en production au lieu de traiter l'enregistrement comme un indicateur unique à l'échelle du compte.
Comment gérer une campagne multi-pays ?
Regroupez le travail par destination.
Appliquez les exigences de chaque groupe avant de l'envoyer.
Inspectez les résultats de chaque groupe séparément.
Localisez le contenu avant de compter les segments. La reformulation traduite et les noms insérés peuvent modifier la taille facturable, même lorsque l'objectif du message reste le même.
Planifiez la soumission et la capacité de livraison séparément. SMS en masse explique l'acceptation par lot et les résultats par message.
Comparez les échecs et les coûts par destination après l'envoi. Un taux de livraison sain à l'échelle de la campagne peut masquer un problème affectant un seul marché.
En bref
Planifiez chaque destination séparément.
Un expéditeur ou un processus de consentement qui fonctionne dans un pays n'établit pas de permission dans un autre.
Utilisez le tarif publié pour la route.
Incluez les frais d'opérateur et d'enregistrement applicables au lieu de copier le tarif d'un pays sur l'ensemble de la liste.
Activez la destination dans Bird.
L'enregistrement d'un expéditeur n'active pas le paramètre de destination de l'espace de travail, qui est distinct.
Comparez les résultats de livraison par destination.
Un total à l'échelle de la campagne peut masquer une route défaillante au sein d'un envoi par ailleurs réussi.