Apa itu encoding GSM-7 vs UCS-2?

Satu apostrof lengkung bisa mengubah biaya sebuah teks yang sebelumnya hanya berisi huruf Latin biasa. Ponsel menampilkan kalimat yang hampir sama. Bird membutuhkan lebih banyak segmen jaringan untuk mengirimnya.

Apa saja dua encoding tersebut?

GSM-7 menggunakan alfabet ringkas, sedangkan UCS-2 merepresentasikan karakter di luar alfabet tersebut.

Huruf Latin biasa, angka, tanda baca umum, dan beberapa huruf beraksen masuk dalam GSM-7. Spesifikasi alfabet SMS mendefinisikan kumpulan karakter tersebut.

UCS-2 membawa karakter di luar kumpulan tersebut, termasuk tanda kutip lengkung dan emoji. Beberapa emoji dihitung ganda terhadap batas karakternya.

Teks Mandarin, Jepang, Korea, Sirilik, Arab, Thai, dan Hindi memerlukan karakter di luar alfabet GSM-7 Bird.

Bagaimana Bird memilih encoding?

Bird menguji seluruh isi pesan terhadap GSM-7 dan menggunakan UCS-2 jika ada karakter yang tidak lolos pengujian tersebut.

Encoding berlaku untuk seluruh isi pesan. Apostrof lengkung tidak mendapat encoding terpisah dari kata-kata di sekitarnya. Kehadirannya mengubah encoding kata-kata tersebut juga.

Anda dapat memeriksa hasilnya melalui segments.encoding, yang nilainya adalah GSM_7BIT dan UCS2.

Bagaimana encoding mengubah jumlah segmen?

Encoding yang lebih luas menyisakan lebih sedikit ruang untuk teks di setiap segmen yang ditagihkan.

Bird menggunakan batas berikut:

Batas ini menghitung karakter tertentu sebagai ganda, seperti tercantum di bawah. Setiap bagian yang dipisah menyisihkan ruang header agar ponsel dapat menyatukan bagian-bagian tersebut. SMS tersambung menjelaskan header tersebut.

Isi pesan sepanjang 155 huruf Latin biasa menempati satu segmen GSM-7. Tambahkan apostrof lengkung dan isi pesan 156 karakter tersebut beralih ke UCS-2. Jumlahnya melebihi 70, sehingga batas multipart berlaku: 156 dibagi 67 dibulatkan ke atas menjadi tiga segmen.

Bird menagih setiap segmen secara terpisah. Segmen SMS menjelaskan bagaimana jumlah segmen menjadi kuantitas yang ditagihkan.

Karakter mana yang perlu perhatian khusus?

Tanda baca lengkung, emoji, dan huruf di luar alfabet GSM-7 dapat mengubah encoding seluruh pesan.

• Apostrof lurus masuk dalam GSM-7; apostrof lengkung tidak.
• Tanda hubung biasa masuk; en dash dan em dash tipografis tidak.
• Tiga titik masuk; karakter elipsis tunggal … tidak.
• é dan ü masuk; á, í, dan ú tidak.

GSM-7 menghitung karakter berikut sebagai ganda: ^, {, }, \, [, ], ~, |, dan €. Form feed, karakter kontrol yang meminta pemisah halaman, juga dihitung ganda. Delapan puluh tanda euro mengisi satu segmen penuh.

Dalam UCS-2, emoji seperti 😀 dihitung ganda. Tiga puluh lima mengisi satu segmen. Menambahkan satu lagi melampaui kapasitasnya.¹

Bisakah smart encoding menghindari peralihan?

Smart encoding dapat mengganti tanda baca yang didukung jika semua karakter hasilnya masuk dalam GSM-7.

Anda mengaktifkannya per pengiriman dengan options.smart_encoding, sebuah boolean yang menerima true atau false, dengan false sebagai default. Apostrof lengkung bisa menjadi apostrof lurus. Elipsis bisa menjadi tiga titik.

Bird membiarkan isi pesan asli tidak berubah jika ada karakter yang tidak didukung tersisa. Teks Arab atau Jepang karenanya tetap menggunakan batas kapasitas Unicode. Mengubah pengaturan ini tidak dapat membuat aksara tersebut masuk dalam GSM-7.

Smart encoding menjelaskan aturan penggantian, dan kalkulator segmen memeriksa teks sebelum pengiriman.