Termini di utilizzo SparkPost 3.1

Avviso.  Salvo quanto diversamente specificato nel presente Accordo, tutti gli avvisi, permessi e approvazioni qui previsti per il Cliente saranno forniti per iscritto e si considereranno consegnati al momento: (a) della consegna personale; (b) del secondo giorno lavorativo dopo la spedizione per posta; o (c) del primo giorno lavorativo dopo l'invio tramite email (si precisa che l'email non sarà sufficiente per avvisi di risoluzione o rivendicazione di indennità).  Gli avvisi di fatturazione al Cliente saranno indirizzati al contatto di fatturazione pertinente designato dal Cliente. Tutti gli altri avvisi al Cliente saranno indirizzati all'amministratore di sistema del Servizio pertinente designato dal Cliente. Fermo restando quanto sopra, SparkPost potrebbe occasionalmente dover notificare al Cliente e agli Utenti annunci importanti riguardanti l'operatività del Servizio, come un avviso di inattività, e potrebbe fornire tali informazioni tramite avviso online.  È responsabilità del Cliente mantenere aggiornati tutti gli indirizzi email associati all'Account. Il Cliente si considererà aver ricevuto qualsiasi email inviata a qualsiasi di tali indirizzi, al momento dell'invio dell'email da parte di SparkPost, sia che il Cliente riceva effettivamente l'email o meno (a meno che SparkPost non riceva un avviso di mancato recapito). Tutti gli avvisi effettuati dal Cliente a SparkPost devono essere inviati a SparkPost, Attn: Legal, 9160 Guilford Road, Columbia, MD 21046, USA, con una copia a legal@sparkpost.com.

Modifiche.  SparkPost si riserva il diritto di modificare prospetticamente qualsiasi dei termini e condizioni contenuti nel presente Accordo. SparkPost farà sforzi ragionevoli per notificare al Cliente tali cambiamenti, che potrebbero includere la pubblicazione di un annuncio sul Sito, avvisi in-applicazione o tramite email.  SparkPost si riserva inoltre il diritto di cambiare o modificare il Servizio e la SparkPost Library in qualsiasi momento, a condizione che il Servizio continui a funzionare in conformità con la Documentazione del Contratto.  In caso di circostanze che lo giustifichino, SparkPost farà sforzi ragionevoli per notificare al Cliente tali cambiamenti, che potrebbero includere la pubblicazione di un annuncio sul sito, avvisi in-applicazione o tramite email.  L'uso continuato del Servizio da parte del Cliente, successivamente alla pubblicazione o alla notifica delle modifiche da parte di SparkPost, costituirà l'accettazione da parte del Cliente di tali modifiche.  Se il Cliente non accetta tali modifiche, può cancellare la sua sottoscrizione al Servizio fornendo a SparkPost almeno sette (7) giorni di preavviso scritto entro trenta (30) giorni dalla pubblicazione o notifica delle modifiche al presente Accordo.

Marketing.  Il Cliente accetta che SparkPost possa utilizzare il nome e il logo del Cliente per identificarlo come cliente di SparkPost sul Sito e come parte di un elenco generale dei clienti di SparkPost per uso e riferimento nella sua letteratura aziendale, promozionale e di marketing.

Siti collegati.  Il Servizio e il Sito potrebbero contenere collegamenti a siti web di terze parti non sotto il controllo di SparkPost.  Di conseguenza, SparkPost non è responsabile né soggetto a responsabilità per il contenuto o le politiche riguardanti l'uso e la privacy di tali siti web.  Se il Cliente accede a tali siti web, lo fa a proprio rischio e SparkPost non avrà alcuna responsabilità in connessione a ciò.

Conformità all'export.  Il Servizio, la SparkPost Library, altra tecnologia resa disponibile da SparkPost, e i loro derivati possono essere soggetti alle leggi e regolamenti sull'export degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni.  Ciascuna parte dichiara di non trovarsi in alcuna giurisdizione in cui la fornitura del Servizio, della SparkPost Library o dei Dati del Cliente sia proibita ai sensi delle leggi o regolamenti applicabili degli Stati Uniti o di altri (Una “Giurisdizione Proibita”) e il Cliente non fornirà accesso al Servizio, alla SparkPost Library o ai Dati del Cliente a nessun governo, ente o individuo situato in qualsiasi Giurisdizione Proibita.  Ciascuna parte garantisce che: (a) non è nominata in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di persone o entità vietate dal ricevere esportazioni statunitensi, o effettuare transazioni con nessuna persona statunitense; (b) non è cittadino di, o una società registrata in, alcuna Giurisdizione Proibita; (c) non consentirà agli Utenti di accedere o usare il Servizio, la SparkPost Library o i Dati del Cliente in violazione di alcun embargo, divieto o restrizione statunitense o di altri applicabili; ed (e) rispetterà tutte le Leggi Applicabili riguardanti la trasmissione di dati tecnici esportati dagli Stati Uniti e dal paese in cui il Cliente e qualsiasi dei suoi Utenti sono situati.

Forza Maggiore.  Salvo per il pagamento delle Tasse, ciascuna parte sarà esentata da qualsiasi fallimento o ritardo causato da o risultante da cause al di fuori del suo ragionevole controllo e che non potevano essere evitate o corrette attraverso l'esercizio della ragionevole diligenza, inclusi, ma non limitati a, eventi di forza maggiore, incendi, inondazioni, uragani o altre catastrofi naturali, azioni terroristiche, leggi, ordinanze, regolamenti, direttive o azioni delle autorità governative aventi giurisdizione sulla materia qui oggetto, o qualsiasi autorità civile o militare, emergenza nazionale, insurrezione, rivolta o guerra, scioperi che non coinvolgono i dipendenti di ciascuna parte, fallimenti generali delle telecomunicazioni o dei collegamenti di trasmissione digitale, fallimenti generali di Internet, fallimenti delle Applicazioni di Terze Parti, fallimenti di qualsiasi sistema operativo, piattaforma, applicazione o rete di terzi non sotto ragionevole controllo di SparkPost, o altre simili occorrenze.

Cessione.  Il Cliente non può cedere alcun suo diritto o obbligazione qui previsti, sia per effetto di legge o altro, senza il previo consenso scritto di SparkPost (che non sarà irragionevolmente ritardato o negato); purché, tuttavia, il Cliente possa cedere il presente Accordo nella sua interezza (inclusi tutti gli Ordini), senza il consenso di SparkPost in connessione con una fusione, acquisizione, riorganizzazione aziendale o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i suoi beni a una parte che non sia un concorrente di SparkPost.  SparkPost può, in qualsiasi momento, cedere, trasferire, addebitare, subappaltare o gestire in qualsiasi altro modo uno o tutti i suoi diritti o obblighi ai sensi del presente Accordo. Fermi restando i predetti diritti, ciascuna e tutte le disposizioni qui previste saranno vincolanti e avranno effetto a beneficio delle parti presenti e dei loro rispettivi eredi, esecutori, amministratori, successori e cessionari permessi.

Legge applicabile; Giurisdizione.  Ciascuna parte accetta: (a) le leggi dello Stato del Maryland senza considerare le norme di scelta o conflitti di legge e escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni; e il Codice Commerciale Uniforme dello Stato del Maryland (o qualsiasi altro stato che potrebbe altrimenti applicarsi a questo Accordo); e (b) alla giurisdizione esclusiva dei tribunali situati a Baltimore, nel Maryland.

Controversie.  Le parti convengono che qualsiasi diritto a un processo con giuria viene qui rinunciato e che qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo sarà risolta mediante arbitrato vincolante in conformità con le regole dell'American Arbitration Association (le “Regole”).  L'arbitrato sarà condotto davanti a un unico arbitratore neutro selezionato di comune accordo tra le parti.  Se le parti non possono concordare sulla nomina di un singolo arbitratore entro trenta (30) giorni dopo che una delle parti del presente Accordo presenta una richiesta di arbitrato, un arbitratore neutrale sarà selezionato come previsto nelle Regole.  L'arbitrato sarà svolto esclusivamente in lingua inglese presso un sito specificato da SparkPost a Baltimore, nel Maryland, U.S.A. La decisione dell'arbitratore sarà il rimedio esclusivo delle parti per tutte le pretese, contropretese, questioni o conti presentati o contestati all'arbitratore.  La sentenza degli arbitri richiederà il pagamento dei costi, tasse e spese sostenute dalla parte prevalente in tale arbitrato dalla parte non prevalente. Il giudizio sulla sentenza potrà essere registrato in qualsiasi tribunale o ente governativo avente giurisdizione in merito. Eventuali costi, tasse o spese aggiuntivi sostenuti per far rispettare la sentenza possono essere addebitati alla parte che resiste alla sua esecuzione.

Rimedio ingiuntivo.  Entrambe le parti riconoscono che qualsiasi uso non autorizzato del Servizio o violazione delle disposizioni sulla riservatezza o sulla proprietà intellettuale qui previste può causare danni irreparabili all'altra parte, la cui entità sarebbe difficile da determinare.  Di conseguenza, entrambe le parti concordano che, oltre a qualsiasi altro rimedio a cui una parte potrebbe avere diritto legalmente, ciascuna parte avrà il diritto di richiedere un rimedio ingiuntivo in caso di tale violazione.

Violazione del diritto d'autore.  SparkPost rispetta la proprietà intellettuale altrui e condiziona l'uso del Servizio al rispetto dei diritti di proprietà intellettuale da parte dei clienti.  Il Cliente non può caricare, incorporare, postare, inviare per email, trasmettere o rendere disponibile in altro modo alcun materiale che violi qualsiasi diritto d'autore, brevetto, marchio, segreto commerciale o altro diritto di proprietà di qualsiasi persona o entità.  Se un terzo crede che il suo lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del diritto d'autore o che i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo siano stati altrimenti violati (“Proprietario del Copyright di Terzi”), l'Agente Copyright di SparkPost può essere contattato come segue: SparkPost, Attn: Legal, 9160 Guilford Road, Columbia, MD 21046, USA.  Si prega di fornire le seguenti informazioni nell'avviso: (a) una descrizione del lavoro protetto da diritto d'autore o altra proprietà intellettuale che si sostiene essere violato; (b) una descrizione di dove si trova il materiale presuntivamente violativo; (c) l'indirizzo di contatto del Proprietario del Copyright di Terzi, numero di telefono e indirizzo email; (d) una dichiarazione da parte del Proprietario del Copyright di Terzi che ha una convinzione in buona fede che l'uso contestato non è autorizzato dal detentore del copyright, dal suo agente o dalla legge; (e) una dichiarazione da parte del Proprietario del Copyright di Terzi, resa sotto pena di spergiuro, che le informazioni fornite ai sensi delle clausole (a) a (d) sopra sono accurate e che il Proprietario del Copyright di Terzi è il titolare del copyright o della proprietà intellettuale o autorizzato ad agire per conto del titolare del copyright o della proprietà intellettuale; e (f) una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright o di altri interessi di proprietà intellettuale.

Disposizioni per l'uso da parte del Governo Federale.  Questa Sezione si applica solo se il Cliente è il governo federale degli Stati Uniti o una delle sue agenzie.  SparkPost fornisce il Servizio, inclusi il software e la tecnologia correlati, per l'uso del governo federale solo in conformità con quanto segue: i diritti sui dati tecnici e sul software relativi al Servizio comprendono solo quei diritti generalmente forniti al pubblico come definiti nei presenti Termini d'Uso.  Questo consueto contratto commerciale è fornito in conformità con FAR 12.211 (Dati Tecnici) e FAR 12.212 (Software) e, per le transazioni del Dipartimento della Difesa, DFAR 252.227-7015 (Dati Tecnici – Articoli Commerciali) e DFAR 227.7202-3 (Diritti nel Software Commerciale o nella Documentazione del Software Commerciale).  Se un'agenzia governativa necessita di diritti non concessi ai sensi di questi termini, deve negoziare con SparkPost per determinare se ci sono termini accettabili per concedere tali diritti, e un'addendum scritto e specificamente concordato concedendo tali diritti deve essere incluso in qualsiasi accordo applicabile.

Relazione tra le parti.  Le parti sono contraenti indipendenti.  Questo Accordo non crea un rapporto di partnership, franchising, joint venture, agenzia, fiduciario o di lavoro tra le parti.  Nulla in questo Accordo verrà interpretato per impedire a SparkPost di commercializzare, concedere in licenza, vendere o fornire in altro modo il Servizio o qualsiasi aspetto della tecnologia o dei servizi SparkPost a qualsiasi terza parte.  Nulla in questo Accordo verrà interpretato per impedire al Cliente di ottenere servizi simili al Servizio da una terza parte.

Beneficiari terzi.  Non ci sono beneficiari terzi ai sensi del presente Accordo. Rinuncia.  Nessuna rinuncia a qualsiasi termine o condizione del presente Accordo verrà interpretata come una rinuncia a qualsiasi altro termine o condizione.  La rinuncia a qualsiasi inadempienza ai sensi di questi Termini d'Uso non verrà interpretata come una rinuncia a qualsiasi altra inadempienza. Nessuna rinuncia a qualsiasi disposizione nel Contratto o a qualsiasi diritto o rimedio qui previsto sarà efficace, a meno che non sia in forma scritta e firmata dalla parte contro cui tale rinuncia è chiesta per essere applicata.  Non ci sarà alcuna rinuncia anche se ci sarà un ritardo nell'esercizio o nell'esercizio parziale di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi del Contratto.

Separabilità.  Se qualsiasi disposizione del Contratto è ritenuta da un tribunale di giurisdizione competente contraria alla legge, tale disposizione sarà modificata e interpretata in modo da raggiungere al meglio gli obiettivi della disposizione originale nella massima misura consentita dalla legge e le rimanenti disposizioni del presente Accordo rimarranno in pieno vigore ed effetto.

Intestazioni.  Le intestazioni delle sezioni che appaiono nei presenti Termini d'Uso sono inserite solo per praticità e in nessun modo definiscono, limitano, interpretano o descrivono la portata o estensione di tale paragrafo, o in alcun modo influenzano tali accordi.

Firma elettronica.  Ciascuna parte accetta che le firme elettroniche, siano esse digitali o criptate, delle parti incluse nei presenti Termini d'Uso e in qualsiasi Ordine sono destinate ad autenticare la scrittura e ad avere lo stesso forza di firme manuali.  Firma elettronica significa qualsiasi elettronic, simbolo o processo collegato o logicamente associato con un documento e eseguito e adottato da una parte con l'intento di firmare tale documento, incluse le firme elettroniche tramite email.

Ordine di precedenza.  In caso di conflitto o incoerenza tra i seguenti documenti, l'ordine di precedenza sarà: (a) l'Ordine applicabile (che include i termini inclusi in eventuali allegati, esposizioni o appendici allegati all'Ordine e i termini inclusi in eventuali collegamenti URL lì citati); (b) questi Termini d'Uso (che include i termini inclusi in eventuali collegamenti URL qui menzionati e i termini inclusi nelle esposizioni, allegati o appendici allegati ai Termini d'Uso); e (c) la Documentazione.

Accordo completo.  Questo Accordo è concordato dalle parti che fanno riferimento ai presenti Termini d'Uso e a tutti i documenti espressamente citati.  Collettivamente, quanto sopra costituisce l'accordo completo tra le parti in relazione all'oggetto dello stesso, e pertanto le parti espressamente declinano tutte le discussioni precedenti, email, RFP e/o accordi tra le parti.  Questo Accordo sostituisce tutti gli accordi o comunicazioni precedenti e contemporanee inclusi, senza limitazione, eventuali preventivi o proposte presentate da SparkPost. I termini di eventuali ordini di acquisto o documenti simili presentati dal Cliente a SparkPost non avranno effetto.  Salvo quanto espressamente consentito nei presenti Termini d'Uso, i termini di questo Accordo possono essere modificati solo da un accordo scritto firmato da entrambe le parti che faccia espressamente riferimento al presente Accordo.

v3.1 14 maggio 2019