Burung
Terima kasih telah memilih eDataSource! Harap baca dengan cermat syarat penggunaan ini karena ini merupakan bagian dari perjanjian hukum antara Anda dan eDataSource. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang syarat penggunaan ini, silakan hubungi kami di legal@sparkpost.com.
DENGAN MENERIMA SYARAT PENGGUNAAN INI DENGAN MENJALANKAN PESANAN YANG MENGACU PADA SYARAT PENGGUNAAN INI, ANDA SETUJU DENGAN SYARAT PERJANJIAN INI. JIKA ANDA MASUK KE PERJANJIAN INI ATAS NAMA PERUSAHAAN ATAU ENTITAS HUKUM LAIN, ANDA MENYATAKAN DAN MENJAMIN BAHWA ANDA MEMILIKI WEWENANG UNTUK MENGIKAT ENTITAS TERSEBUT DENGAN PERJANJIAN INI, DI MANA SYARAT "ANDA", "ANDA" ATAU "PELANGGAN" AKAN MENGACU PADA ENTITAS TERSEBUT DAN AFILIASINYA YANG RELEVAN. JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI WEWENANG TERSEBUT, ATAU JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SYARAT PENGGUNAAN INI, ANDA TIDAK BOLEH MENERIMA PERJANJIAN INI DAN TIDAK DAPAT MENGGUNAKAN PRODUK.
Syarat penggunaan ini ("Syarat Penggunaan"), bersama dengan Pesanan yang berlaku membentuk perjanjian hukum lengkap ("Perjanjian") antara Pelanggan dan Email Data Source, Inc., sebuah perusahaan Delaware ("EDS") mengenai Produk dan dibuat pada tanggal ketika Pelanggan pertama kali menyelesaikan Pesanan dan menerima Syarat Penggunaan ini ("Tanggal Efektif"). Jika Anda adalah Pengguna Produk atas nama Pelanggan, dan EDS serta Pelanggan telah menandatangani perjanjian tertulis terpisah terkait Produk yang ditandatangani oleh Pelanggan dan EDS, maka syarat-syarat dari perjanjian tersebut (dan bukan Syarat Penggunaan ini) mendefinisikan syarat dan ketentuan di mana Pelanggan dan Pengguna diizinkan untuk menggunakan Produk.
PASAL 1: DEFINISI
1.1 "Unit Bisnis" berarti unit bisnis internal Pelanggan yang teridentifikasi dalam Pesanan, yang, setelah adanya reorganisasi Pelanggan, akan dibatasi untuk tujuan Perjanjian ini terhadap kegiatan bisnis fungsional dan personel pendukung yang berlaku untuk unit bisnis tersebut sebagaimana adanya pada Tanggal Efektif jika reorganisasi tersebut mengakibatkan tanggung jawab yang lebih besar untuk unit bisnis tersebut. Jika tidak ada Unit Bisnis yang ditentukan, itu akan memiliki arti yang sama dengan "Pelanggan."
1.2 "Data Berlisensi" berarti informasi dan data yang terdapat dalam Produk yang diidentifikasi dalam Pesanan yang dapat diakses oleh Pelanggan berdasarkan Pesanan dan Perjanjian ini, dan informasi serta data lebih lanjut yang dibuat saat menggunakan informasi tersebut, termasuk laporan, analisis (misalnya, ramalan, prediksi, dan interval kepercayaan) atau transformasi turunan lainnya dari pilihan data atau informasi tersebut. Data Berlisensi dapat menjadi seperangkat data yang dibatasi dari total data yang tersedia dalam Produk sebagaimana yang diatur dalam Pesanan.
1.3 "Pesanan" berarti dokumen pemesanan (daring atau sebaliknya) yang dibuat antara Pelanggan dan EDS yang mengatur Produk yang akan diberikan, termasuk addenda, lampiran, jadwal, dan ketentuan tambahan yang relevan untuk Produk tertentu yang dirujuk di dalamnya.
1.4 "Tujuan yang Diizinkan" berarti penggunaan sah Pelanggan atas Produk, sebagaimana dibatasi oleh jumlah kursi/izin yang diidentifikasi dalam Pesanan dan batasan lainnya yang tercantum di dalamnya. Tujuan yang Diizinkan akan mencakup penerbitan informasi yang diturunkan dari Data Berlisensi menggunakan Produk asalkan: (i) Data Berlisensi itu sendiri tidak diungkapkan atau direproduksi sebagai bagian dari pemasaran tersebut, dan (ii) EDS secara jelas disebutkan sebagai sumber dalam publikasi cetak dan dalam publikasi daring, seperti posting blog, sebagai sumber hasil tersebut dan tautan ke www.edatasource.com disertakan dalam pemasaran tersebut. Tidak akan menjadi Tujuan yang Diizinkan untuk menggunakan Data Berlisensi untuk pemblokiran, penyaringan SPAM, atau kegiatan lainnya yang akan membatasi, membatasi, atau melanggar transmisi hukum dari pesan pemasaran email.
1.5 "Produk" berarti produk EDS yang diidentifikasi dalam Pesanan untuk mana langganan dibeli oleh Pelanggan, dan dokumentasi terkaitnya.
1.6 "Layanan Dukungan" berarti dukungan teknis untuk Produk yang diberikan berdasarkan kebijakan EDS yang berlaku pada tanggal Pesanan yang berlaku.
1.7 "Pengguna" berarti karyawan Pelanggan yang ditunjuk sebagai pengguna bernama berlisensi dari Produk melalui pembuatan kredensial akses untuk masing-masing Pengguna tersebut.
PASAL 2: SYARAT ABONEMEN
2.1 Lisensi Produk. Berdasarkan ketentuan Perjanjian ini, EDS memberikan kepada Pelanggan lisensi non-eksklusif dan tidak dapat dipindahtangankan untuk Pengguna mengakses dan menggunakan Produk yang diperoleh berdasarkan Pesanan dan Perjanjian ini atas nama Pelanggan untuk Jangka Waktu, dengan kewajiban dan batasan berikut:
A. Pelanggan harus dan harus menyebabkan Pengguna membatasi penggunaan Produk untuk Tujuan yang Diizinkan dan tidak lebih dari jumlah kursi/lisensi yang diidentifikasi pada Pesanan.
B. Pelanggan tidak boleh dan tidak boleh mengizinkan Penggunanya untuk: (i) mengungkapkan Data Berlisensi kepada pihak ketiga manapun, (ii) membuat Data Berlisensi atau Produk tersedia untuk atau mengizinkan penggunaan oleh pihak ketiga manapun, (iii) menjual, mengalihkan, menyewakan, atau dengan cara lain membuang Data Berlisensi atau Produk, (iv) menggunakan Data Berlisensi atau Produk untuk layanan-biro atau (v) menggunakan Data Berlisensi atau Produk untuk pembagian waktu komersial atau memasarkan Data Berlisensi atau Produk dengan cara apapun, baik dengan atau tanpa biaya.
C. Produk kerja internal yang dibuat oleh Pelanggan menggunakan informasi yang diperoleh dari Produk (yaitu, informasi yang dibuat menggunakan Produk yang tidak melibatkan pengungkapan Data Berlisensi) ("Produk Kerja Pelanggan") dapat diungkapkan sebanyak yang diperlukan untuk mencapai Tujuan yang Diizinkan. Jika Pelanggan atau Pengguna mengungkapkan Produk Kerja Pelanggan kepada pihak ketiga, Pelanggan harus menyertakan EDS (dengan nama atau secara generik sebagai pemberi lisensi atau deskriptor serupa) sebagai penerima keuntungan dari setiap penafian, batasan tanggung jawab, atau perlindungan kontraktual lainnya yang menjadi hak Pelanggan berdasarkan perjanjian antara Pelanggan dan pihak ketiga tersebut.
D. Sejauh Produk Kerja Pelanggan digunakan dalam iklan atau pemasaran lainnya, Pelanggan tidak boleh menggunakan Produk Kerja Pelanggan dengan cara yang dapat dianggap menyesatkan atau menipu oleh orang yang masuk akal, dan harus menghentikan penggunaan tersebut setiap saat jika diminta oleh EDS.
E. Lisensi hanya dapat digunakan oleh Pelanggan melalui Pengguna yang berwenang selama Jangka Waktu, selama semua biaya yang berlaku yang tercantum dalam Pesanan telah dibayar.
F. Pelanggan harus dan harus menyebabkan Pengguna menggunakan Produk dan Data Berlisensi semata-mata sesuai dengan semua hukum, aturan, dan peraturan yang berlaku.
G. Pelanggan harus melindungi dan harus menyebabkan Penggunanya melindungi ID pengguna dan kata sandi yang ditugaskan kepada Pengguna tersebut untuk mengakses Produk. Pelanggan akan bertanggung jawab atas semua penggunaan Produk dan Data Berlisensi yang diakses menggunakan kredensial tersebut, terlepas dari pengguna sebenarnya.
2.2 Batasan Tambahan. Pelanggan mengakui bahwa Produk dan Data Berlisensi, termasuk hasil penggunaannya (misalnya, laporan, ramalan, prediksi, dan interval kepercayaan), adalah rahasia dagang yang bersifat rahasia dari EDS dan pemberi lisensinya dan mungkin dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual lainnya, termasuk hak cipta dan paten, dan bahwa setiap hak atas hal-hal tersebut jika tidak secara tegas diberikan di sini adalah hak yang dilindungi oleh EDS dan pemberi lisensinya. Pelanggan tidak boleh mengungkapkan Data Berlisensi kepada pihak ketiga manapun kecuali sebagaimana yang secara eksplisit diatur di sini dan hanya dengan kewajiban yang melarang pengungkapan lebih lanjut dan membatasi penggunaan hanya untuk Tujuan yang Diizinkan; dengan syarat bahwa pengungkapan yang diwajibkan berdasarkan perintah pengadilan akan dikecualikan. Pelanggan tidak boleh (termasuk dengan mencoba) memodifikasi, menerjemahkan, atau membongkar aspek apapun dari Produk dan/atau Data Berlisensi, menggunakan robot atau alat penambangan data atau ekstraksi lainnya terkait dengan Data Berlisensi, dan Pelanggan juga tidak boleh menggunakan haknya berdasarkan Perjanjian ini untuk membangun produk yang bersaing atau produk yang sejenis. Pelanggan setuju bahwa setiap modifikasi terhadap Data Berlisensi, Produk, atau hasil penggunaannya adalah karya turunan dan dengan demikian merupakan satu-satunya dan hak eksklusif dari EDS atau pemberi lisensinya. Pelanggan mengakui bahwa penggunaan Produk memerlukan akses ke internet dan Pelanggan akan bertanggung jawab untuk menyediakan semua perangkat keras, perangkat lunak, dan infrastruktur jaringan yang diperlukan untuk mengakses internet dan menggunakan Produk.
PASAL 3: PESANAN DAN PEMBAYARAN
3.1 Pesanan. Pelanggan dapat menyelesaikan pesanan dengan mengeksekusi formulir pesanan manual yang ditandatangani oleh Pelanggan dan EDS. Rincian mengenai pesanan Pelanggan akan dicantumkan dalam satu atau lebih Pesanan yang merujuk pada Ketentuan Penggunaan ini. Pelaksanaan Pesanan oleh Pelanggan dan penerimaan Pesanan tersebut oleh EDS merupakan komitmen yang mengikat untuk membeli Produk yang dijelaskan dalam Pesanan tersebut sesuai dengan syarat dan ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini.
3.2 Pembayaran. Total, biaya lisensi dan langganan yang tidak dapat dikembalikan ("Biaya") untuk setiap Produk yang terdaftar dalam Pesanan adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Pesanan yang berlaku. Kecuali dinyatakan secara eksplisit lain dalam Pesanan, semua Biaya akan dibayarkan setiap tahun di muka. Setiap jumlah yang terutang kepada EDS yang waktu pembayarannya tidak ditentukan akan dibayarkan dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah tanggal faktur.
3.3 Pajak dan Biaya Lainnya. Selain semua biaya lisensi dan administrasi yang berlaku, Pelanggan harus membayar semua pajak penjualan, penggunaan, properti pribadi, dan pajak lainnya yang dihasilkan dari Perjanjian ini atau aktivitas apa pun di bawah Perjanjian ini, tidak termasuk pajak yang berdasarkan pada pendapatan bersih EDS, kecuali Pelanggan memberikan bukti yang tepat dari pengecualian pembayaran.
PASAL 4: GARANSI TERBATAS
4.1 Garansi Terbatas EDS. EDS menjamin bahwa: (i) ia memiliki kekuatan dan wewenang korporasi penuh untuk memberikan lisensi yang diberikan dalam Perjanjian ini; dan (ii) baik memasuki maupun melaksanakan Perjanjian ini tidak akan melanggar hak-hak yang diketahui atau melanggar kewajiban yang diketahui kepada pihak ketiga mana pun berdasarkan perjanjian atau kesepakatan antara EDS dan pihak ketiga tersebut.
4.2 Penolakan. Garansi yang disebutkan di atas adalah satu-satunya garansi yang diberikan oleh EDS. EDS DENGAN TEGA MENOLAK SEMUA GARANSI LAINNYA, TERMASUK GARANSI TERSIRAT APA PUN TENTANG KELAYAKAN DAGANG, KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN TIDAK MELANGGAR. EDS tidak menjamin hasil apa pun dari Produk atau bahwa pengoperasian Produk atau pengiriman Data Lisensi akan dilakukan tanpa gangguan atau bebas kesalahan.
4.3 Garansi Pelanggan. Pelanggan menjamin bahwa: (i) ia memiliki semua hak dan izin hukum yang diperlukan untuk melaksanakan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, dan (ii) ia akan mematuhi semua undang-undang, aturan, dan regulasi yang berlaku dalam penggunaan produk dan layanan yang diberikan oleh EDS di bawah ini.
PASAL 5: GANTI RUGI
5.1 Tanggung Gugat EDS. EDS akan membela, memberikan ganti rugi, dan menjaga Pelanggan dari segala kerusakan, kerugian, biaya, dan pengeluaran yang berasal dari klaim pihak ketiga bahwa hak cipta atau paten Amerika Serikat telah dilanggar atau rahasia dagang disalahgunakan oleh EDS dalam penyediaan Produk dan Data Berlisensi kepada Pelanggan, dengan ketentuan, namun, bahwa kewajiban untuk memberikan ganti rugi, membela, dan menjaga tidak berlaku untuk klaim yang muncul dari tuduhan mengenai atau yang berkaitan dengan: (i) kombinasi, operasi atau penggunaan Produk dengan teknologi (termasuk perangkat lunak, perangkat keras, firmware, sistem atau jaringan) atau layanan yang tidak disediakan oleh EDS atau yang tidak ditentukan untuk digunakan dalam dokumentasi EDS untuk Produk; (ii) penggunaan API apa pun untuk Produk tanpa izin tertulis dari EDS, (iii) penggunaan Data Berlisensi oleh Pelanggan di mana hak cipta dalam Data Berlisensi tersebut diidentifikasi sebagai milik pihak ketiga dengan cara yang tidak merupakan penggunaan yang adil, atau (iv) penggunaan Produk oleh atau atas nama Pelanggan yang berada di luar tujuan, ruang lingkup, atau cara penggunaan yang diizinkan oleh Perjanjian ini atau dokumentasi untuk Produk.
5.2 Tanggung Gugat Pelanggan. Pelanggan akan membela, memberikan ganti rugi, dan menjaga EDS dari segala kerusakan, kerugian, biaya, dan pengeluaran yang berasal dari klaim pihak ketiga yang muncul dari penggunaan Produk atau Data Berlisensi oleh Pelanggan, termasuk keputusan investasi atau bisnis yang dibuat menggunakan Data Berlisensi.
5.3 Prosedur Tanggung Gugat. Pihak yang diberi ganti rugi harus segera memberitahukan pihak yang memberikan ganti rugi secara tertulis tentang klaim tersebut yang sampai ke perhatiannya dan pihak yang memberikan ganti rugi akan terlepas dari kewajibannya untuk memberikan ganti rugi sejauh ia dirugikan oleh penundaan dalam pemberitahuan tersebut. Pihak yang diberi ganti rugi harus memungkinkan pihak yang memberikan ganti rugi mengendalikan sepenuhnya pertahanan apa pun, dan harus sepenuhnya bekerja sama dalam pertahanan klaim tersebut dan semua negosiasi penyelesaian terkait. Jika suatu perintah larangan dimohon atau diperoleh terhadap Produk dan EDS tidak dapat dengan wajar mengharapkan untuk mengamankan lisensi atau memodifikasi Produk yang terpengaruh sehingga tidak melanggar, ia dapat mengakhiri Perjanjian ini dan setiap Pesanan yang terpengaruh. EDS tidak memiliki tanggung jawab atas klaim yang berdasarkan penggunaan, modifikasi, operasi, atau kombinasi Produk atau Data Berlisensi yang berlaku dengan program, data, peralatan, atau dokumentasi non-EDS jika pelanggaran tersebut dapat dihindari seandainya bukan karena penggunaan, modifikasi, operasi, atau kombinasi tersebut.
PASAL 6: MASA BERLAKU DAN PENGHENTIAN
6.1 Jangka Waktu Perjanjian. Perjanjian ini dimulai pada Tanggal Efektif dan berlanjut sampai semua Pesanan yang masuk di bawah Ketentuan Penggunaan ini telah kadaluarsa atau telah diakhiri.
6.2 Jangka Waktu Pesanan. Langganan Pelanggan untuk Produk adalah sebagaimana yang ditentukan dalam Pesanan yang berlaku ("Jangka Waktu Awal"). Kecuali sebagaimana yang mungkin secara tegas ditentukan dalam Pesanan, Pesanan akan diperpanjang secara otomatis untuk jangka waktu dua belas (12) bulan berturut-turut (masing-masing, sebuah "Jangka Waktu Perpanjangan", dan bersama dengan Jangka Waktu Awal, "Jangka Waktu") kecuali salah satu Pihak memberitahukan Pihak lainnya secara tertulis tentang niat Pihak tersebut untuk mengakhiri Pesanan yang berlaku tidak kurang dari tiga puluh (30) hari sebelum kadaluarsanya Jangka Waktu Awal atau Jangka Waktu Perpanjangan yang sedang berlaku.
6.3 Pengakhiran. Setiap pihak akan dianggap melanggar jika gagal untuk melaksanakan salah satu kewajiban materialnya di sini dan gagal untuk secara substansial memperbaiki pelanggaran tersebut dalam waktu lima belas (15) hari setelah pemberitahuan tertulis diberikan kepada pihak yang melanggar. Setelah pelanggaran, pihak yang tidak melanggar dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan memberikan pemberitahuan tertulis tentang pengakhiran kepada pihak yang melanggar. Jika Pelanggan melanggar, EDS berhak, di samping semua hak dan upayanya yang mungkin dimiliki, untuk menahan pelaksanaan lebih lanjut terhadap kewajibannya di bawah Perjanjian ini.
6.4 Efek Pengakhiran. Setelah kadaluarsa atau pengakhiran Perjanjian ini karena alasan apapun, ketentuan Pasal 7, 8, dan 9, kewajiban apapun yang melindungi rahasia dagang, dan hak atau kewajiban lain yang secara alami harus bertahan, akan bertahan dan Pelanggan akan segera mengembalikan atau menghancurkan Data Berlisensi yang ada dalam kepemilikannya, dan atas permintaan akan menandatangani dan menyerahkan kepada EDS sebuah sertifikat yang menyatakan bahwa semua salinan Produk yang terpengaruh telah dikembalikan atau dihancurkan.
ARTIKEL 7: INFORMASI RAHASIA
Sejauh kinerja kewajiban di bawah Perjanjian ini mengharuskan EDS untuk terpapar pada data Pelanggan yang berkaitan dengan informasi teknis, bisnis, atau keuangan Pelanggan ("Data Pelanggan"), EDS tidak akan mengungkapkan Data Pelanggan tersebut kepada pihak ketiga kecuali kepada penyedia layanan dan afiliasinya, yang terikat oleh kewajiban kerahasiaan yang sesuai; dan akan menggunakan Data Pelanggan tersebut hanya sejauh yang diperlukan untuk melaksanakan kewajibannya, termasuk Layanan Dukungan; dengan ketentuan bahwa Pasal 7 ini tidak akan berlaku untuk informasi yang umumnya diketahui oleh publik atau dalam industri, informasi yang diterima EDS dari pihak ketiga tanpa kewajiban kerahasiaan, atau informasi yang dikembangkan secara independen atau sudah diketahui sebelumnya oleh EDS. Pelanggan harus menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk mengungkapkan kepada karyawan EDS hanya Data Pelanggan yang diperlukan untuk kinerja EDS di bawah Perjanjian ini.
PASAL 8: BATASAN TANGGUNG JAWAB
TANGGUNG JAWAB SELURUHNYA EDS KEPADA KLIEN YANG TIMBUL DARI ATAU DENGAN CARA APA PUN TIDAK TERKAIT DENGAN PERMASALAHAN DALAM PERJANJIAN INI, DAN TERLEPAS DARI APAPUN BAHWA KLAIM UNTUK KERUGIAN TERSEBUT BERDASARKAN KONTRAK, TORT, TANGGUNG JAWAB STRIKT, ATAU SEBALIKNYA, TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG SETARA DENGAN BIAYA YANG DITERIMA OLEH EDS DI BAWAH PERJANJIAN INI PADA TAHUN DIMANA SEBAB TINDAKAN ATAU TANGGUNG JAWAB TERSEBUT TIMBUL. TIDAK ADA TINDAKAN YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN PEMBERIAN PRODUK DAN LAYANAN DAPAT DIKEMUKAKAN TERHADAP EDS LEBIH DARI SATU TAHUN SETELAH TINDAKAN TERSEBUT MUNCUL. PRODUK-PRODUK MENGANDUNG DATA BERLisENSI YANG DIBUAT OLEH PIHAK KETIGA DAN TIDAK DIMILIKI OLEH EDS TETAPI DIKUMPULKAN, DICACHE, DAN DIARSIPKAN OLEH EDS UNTUK DIGUNAKAN DI DALAM PRODUK-PRODUK TERSEBUT. KLIEN MENGAKUI BAHWA EDS TIDAK MENDUKUNG ATAU BERAFILIASI DENGAN PIHAK KETIGA TERSEBUT DAN BAHWA EDS TIDAK MEMILIKI ATAU TELAH MENINJAU ATAU MENYETUJUI DATA BERLisENSI TERSEBUT DAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB TERHADAP AKURASI ATAU KELENGKAPANNYA. PIHAK KETIGA INI TIDAK MENDUKUNG ATAU BERAFILIASI DENGAN EDS. EDS TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS AKURASI ATAU SEGALA KEGAGALAN UNTUK MENGHAPUS, ATAU KETERLAMBATAN DALAM MENGHAPUS, DATA BERLisENSI YANG BERBAHAYA, TIDAK AKURAT, ILEGAL, ATAU SEBALIKNYA TIDAK PANTAS.
PASAL 9: PENGHAPUSAN KERUSAKAN YANG MENYUSUL
Pelanggan memahami bahwa Produk dan Data Berlisensi TIDAK BERSALAH dan keputusan tidak dapat diambil hanya berdasarkan Data Berlisensi atau data dan informasi lain yang disajikan oleh Produk, tetapi perlu dibuat dengan penilaian sendiri Pelanggan. DALAM HAL APAPUN EDS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: (A) SEGALA KERUGIAN, KONSEKUENSIAL, HUKUMAN, ATAU KERUSAKAN KHUSUS, KEHILANGAN LABA, ATAU KEHILANGAN DATA, ATAU KERUGIAN TIAP LAIN YANG TIDAK LANGSUNG, ATAU (B) KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN PADA DATA PELANGGAN UNTUK ALASAN APA PUN. EDS tidak akan memiliki tanggung jawab sehubungan dengan klaim yang berkaitan dengan atau muncul dari penggunaan produk dan layanan non-EDS, bahkan jika EDS telah merekomendasikan, merujuk, atau memperkenalkan Pelanggan kepada produk dan layanan tersebut.
PASAL 10: KETENTUAN UMUM
10.1 Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini, Pesanan, setiap eksibisi dan jadwal yang dilampirkan pada Pesanan, dan ketentuan lainnya yang dimasukkan dengan referensi di sini, mengandung pemahaman keseluruhan dari para pihak sehubungan dengan pokok bahasan ini, dan menggantikan setiap dan semua pemahaman serta perjanjian sebelumnya yang terkait, baik lisan maupun tulisan.
10.2 Pemisahan. Jika ada ketentuan dari Perjanjian ini dinyatakan atau ditemukan ilegal, tidak dapat ditegakkan, atau batal, maka setiap ketentuan yang tidak terpengaruh demikian akan tetap berlaku sepenuhnya.
10.3 Penugasan. Pelanggan tidak dapat mengalihkan Perjanjian ini atau setiap Pesanan dengan hukum atau cara lainnya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari EDS, dan setiap penugasan tanpa persetujuan tersebut akan dianggap batal dan tidak memiliki kekuatan atau efek. Tunduk pada hal di atas, Perjanjian ini dan setiap Pesanan akan mengikat masing-masing pihak serta penerus dan penerima haknya.
10.4 Hukum yang Mengatur. Hukum substantif Negara Bagian Maryland, tanpa memperhatikan prinsip hukum konflik, akan mengatur Perjanjian ini dan setiap Pesanan.
10.5 Tidak Ada Pengabaian. Tidak ada cara bertransaksi, cara pelaksanaan, atau kegagalan dari salah satu pihak untuk secara ketat menegakkan setiap ketentuan, hak, atau kondisi dari Perjanjian ini akan ditafsirkan sebagai pengabaian dari ketentuan, hak, atau kondisi lainnya. Tidak ada pengabaian atau pelanggaran terhadap ketentuan apapun dari Perjanjian ini yang akan ditafsirkan sebagai pengabaian dari pelanggaran selanjutnya dari ketentuan yang sama atau ketentuan lainnya.
10.6 Hubungan Para Pihak. EDS dan Pelanggan adalah kontraktor independen.
10.7 Force Majeure. Setiap pihak akan dikecualikan dari pelaksanaan di bawah Perjanjian ini untuk setiap jangka waktu dan sejauh mana mereka terhalang dari memenuhi kewajiban mereka di bawah Perjanjian ini, secara keseluruhan atau sebagian, sebagai akibat dari penundaan yang disebabkan oleh pihak lainnya atau oleh suatu peristiwa yang tidak terduga, bencana alam, gangguan daya, tindakan pemerintah atau pejabatnya, perintah pengadilan, non-performansi pihak ketiga, atau penyebab, peristiwa atau keadaan lain di luar kendali wajar mereka. Non-performansi semacam itu tidak akan menjadi pelanggaran di bawah Perjanjian ini atau dasar untuk pemutusan Perjanjian ini selama pihak yang dikecualikan melakukan upaya yang wajar untuk memperbaiki, jika dan sejauh itu mungkin secara wajar, penyebab non-performansi tersebut.
