Hoewel de VS en het VK dezelfde taal delen, is de manier waarop deze wordt gebruikt in e-mailmarketing in de twee landen behoorlijk verschillend! Daarom is het belangrijk om, bij het richten op zowel Amerikaanse als Britse klanten, zowel de duidelijke als de subtiele culturele verschillen tussen de landen in overweging te nemen die tot uiting komen in hun verschillende e-mailstrategieën.
Business in a box.
Ontdek onze oplossingen.
Praat met ons verkoopteam
Hoewel de VS en het VK dezelfde taal delen, is de manier waarop deze wordt gebruikt in e-mailmarketing in de twee landen behoorlijk verschillend! Vanwege dit verschil is het belangrijk, bij het richten op zowel Amerikaanse als Britse klanten, om zowel de voor de hand liggende als de subtiele culturele verschillen tussen de landen te overwegen, zoals die tot uiting komen in hun uiteenlopende e-mailstrategieën. Soms kan het zo eenvoudig zijn als het vervangen van “soccer” door “football”, maar andere keren kunnen de noodzakelijke wijzigingen moeilijker te identificeren zijn! Gelukkig hebben we de top 4 verschillen tussen Amerikaanse en Britse marketing e-mails voor je samengesteld, bekijk ze hieronder:
Verschillen Tussen US en UK Marketing Emails
Berichtlengte
E-mails van Amerikaanse bedrijven hebben de neiging om een opgewekte toon en directe taal te gebruiken. Daarentegen zijn Britse e-mails doorgaans langer en laten ze klanten wat harder werken om de oproep tot actie te vinden. Britse marketeers opgelet: als het gaat om het sturen van e-mails naar Amerikaanse klanten, is korter beter. Omgekeerd moeten Amerikaanse marketeers berichten maken die de uitgebreide aard van Britse marketing-e-mails weerspiegelen wanneer ze berichten naar het VK sturen.
Een zaak opbouwen
Meestal willen Britse klanten eerst bewijs lezen voordat ze een beslissing nemen, met een bijzondere voorkeur voor beoordelingen van derden. Voor Britse merken is het belangrijk om klantgetuigenissen, links naar recensies en het aanmoedigen van klanten om hun feedback achter te laten op te nemen om een conversie te creëren. Hoewel dit zeker geen kwaad kan voor een marketingcampagne gericht op Amerikanen, is het absoluut noodzakelijk voor Britse e-mailmarketing.
Sterrenkracht
Amerikaanse e-mailmarketeers gebruiken vaak beroemdheden om klanten via e-mail op de hoogte te stellen. De Amerikaanse politieke arena gebruikt deze aanpak bijzonder goed, vooral als het gaat om het inzamelen van fondsen. De Obama-campagne gebruikte bijvoorbeeld gerichte e-mails van beroemdheden om supporters aan te moedigen bij te dragen aan hun zaak. Aan de andere kant van de oceaan wordt deze techniek echter spaarzaam gebruikt. In plaats daarvan gebruiken Britse politieke e-mails doorgaans alleen politieke kandidaten of partijleiders als afzender.
Het spellen
Zoals eerder vermeld, zijn Amerikaanse e-mails meestal korter dan die uit het VK. Wat misschien verrassend is, is dat dit ook van toepassing is op de lengte van de woorden die in Amerikaanse en Britse e-mails worden gebruikt! Hoewel het niet zeldzaam is om een Amerikaanse marketing-e-mail verkorte taal zoals "OMG" of "FTW" te zien gebruiken, is dit eigenlijk ongewoon in marketing-e-mails uit het VK. Dat gezegd hebbende, bij het sturen van e-mails naar Britse klanten, als je twijfelt, spel het dan gewoon uit!
Britse marketeers schrijven en versturen e-mailmeldingen op een iets andere manier dan die uit Amerika. Maar ondanks de verschillen in e-mailstijl, richten zowel Amerikaanse als Britse e-mailmarketeers zich op het leveren van updates, aanbiedingen en nieuws dat is gericht en gebruikers informeert. Uiteindelijk, zonder deze benadering van e-mailinhoud, ongeacht de lengte of toon van je bericht, riskeer je zowel Amerikaanse als Britse klanten je bericht als afval te beschouwen… of als rommel.
