14.1 ترتيب الأولويات. في حالة وجود أي تضارب أو تناقض بين الوثائق التالية، سيكون ترتيب الأولويات كما يلي: (أ) اتفاقية معالجة البيانات; (ب) نموذج الطلب المعمول به أو بوابة العملاء على الموقع; (ج) الشروط الخاصة بالمنتج; (د) أي اتفاقية مستوى الخدمة سارية; (هـ) هذه الشروط; و (و) الوثائق المعمول بها.

14.2 العلاقة. كل طرف هو متعهد مستقل في تنفيذ هذه الاتفاقية وليس هناك أي شيء في هذه الشروط يُقصد به إنشاء أو يُفسر على أنه يخلق علاقة صاحب عمل - موظف أو شراكة، وكالة، مشروع مشترك، أو امتياز. لا يملك أي طرف السلطة لالتزام الطرف الآخر بأي شكل من الأشكال ولن يحاول القيام بذلك أو الإيحاء بأن له الحق في القيام بذلك. ليس في هذه الشروط ما يمنع: (أ) منا من تسويق أو ترخيص أو بيع أو توفير الخدمات لأي طرف ثالث; و (ب) منك من الحصول على خدمات مشابهة للخدمات من طرف ثالث.

14.3 القابلية للفصل. إذا قضت محكمة ذات اختصاص بأن أي حكم من هذه الشروط يتعارض مع القانون المعمول به، فسيتم تعديل هذا الحكم وتفسيره ليحقق أهداف الحكم الأصلي بأفضل شكل ممكن وفقًا للقانون، وستظل الأحكام المتبقية من هذه الشروط سارية المفعول بالكامل.

14.4 الإشعارات. إذا كنت بحاجة إلى تقديم إشعار لنا بموجب هذه الشروط، يمكنك القيام بذلك كتابة عبر البريد الإلكتروني إلى legalnotice@bird.com. باستثناء ما هو مسموح به في القسم 12 (التغييرات على هذه الشروط)، إذا كنا بحاجة إلى تقديم إشعار لك بموجب هذه الشروط، فسنقوم بذلك كتابة عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تحدده في حسابك. تقع على عاتقك مسؤولية إبقاء جميع عناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بحسابك محدثة ودقيقة.

14.5 القوة القاهرة. باستثناء دفع الرسوم، سيتم إعفاء كل طرف من أي فشل أو تأخير ناجم عن أحداث لا يمكن تجنبها خارج نطاق السيطرة المعقولة مثل الكوارث الطبيعية، والقوانين، والأوامر، واللوائح، والتوجيهات أو إجراءات السلطات الحكومية، وفشل أنظمة التشغيل التابعة لجهات خارجية، أو فشل الروابط الرقمية أو الاتصالات، أو الشبكات التي لا تقع تحت السيطرة المعقولة للطرف. ستتخذ جميع الأطراف إجراءات معقولة لتقليل عواقب هذه الأحداث. بالإضافة إلى ذلك، سيتم إعفاء الطرف من الأداء المستقبلي بموجب هذه الاتفاقية، إذا (1) أصبح الطرف الآخر، بشكل مباشر أو غير مباشر، خاضعًا للعقوبات أو التدابير التقييدية المفروضة من قبل السلطات الحكومية المختصة، أو (2) يتطلب أداء أي جانب من هذه الشروط أن يشارك ذلك الطرف في صفقة مع شخص، بشكل مباشر أو غير مباشر، خاضع لمثل هذه العقوبات أو التدابير التقييدية.

14.6 تنازل. لا يُعتبر أي فشل أو تأخير من أي طرف في ممارسة أي حق أو تنفيذ أي شرط من هذه الشروط تنازلاً عن ذلك الحق أو الشرط أو أي شرط آخر. يجب أن يكون أي تنازل كتابيًا وموقعًا من كل طرف ليكون ملزماً قانونياً. باستثناء الحقوق الممنوحة صراحةً في هذه الاتفاقية، يتنازل كل طرف عن أي حقوق لإنهاء أو إلغاء هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا أو المطالبة بإنهاء أو إلغاء أو تعديل هذه الاتفاقية، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.

14.7 التنازل. لا يجوز لك تحويل، أو تفويض، أو نقل حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية، أو أي نموذج طلب معمول به، أو تلك الموجودة في بوابة العملاء على الموقع دون موافقتنا الكتابية المسبقة. يجوز لنا تحويل، أو تفويض، أو نقل أي أو كل من حقوقنا أو التزاماتنا بموجب هذه الشروط، أو أي نموذج طلب معمول به، أو تلك الموجودة في بوابة العملاء على الموقع. بعد أي تحويل أو تفويض أو نقل مصرح به، ستظل جميع الشروط ملزمة للكيانات الخلفية.

14.8 شروط الحكومة الأمريكية. نحن نقدم الخدمات، بما في ذلك أي برمجيات وتقنيات ذات صلة، لاستخدام الحكومة الأمريكية فقط وفقًا لهذه الشروط. إذا كنت (أو أي مستخدمين لتطبيق العميل الخاص بك) وكالة، قسم، أو كيان آخر من الحكومة الأمريكية، فإن استخدام، أو نسخ، أو إعادة إنتاج، أو إصدار، أو تعديل، أو كشف، أو نقل الخدمات، أو أي وثائق ذات صلة، مقيد بموجب هذه الشروط. جميع الاستخدامات الأخرى محظورة ولا تُمنح أي حقوق أخرى بخلاف تلك المنصوص عليها في هذه الشروط.

14.9 الإغاثة القضائية. في حال حدوث أي انتهاك فعلي أو مهدد من أي طرف (أ) للمادة 6 (السرية); أو (ب) انتهاك حقوق الملكية الفكرية للطرف الآخر، يحق للطرف غير المنتهك السعي للحصول على الإغاثة القضائية و/أو أي إغاثة إنصاف أخرى متاحة، دون التنازل عن أي حقوق أو تعويضات أخرى.

14.10 الاتفاق الكامل. تمثل هذه الاتفاقية العقد الكامل والشامل بين الأطراف، وتلغي جميع الاقتراحات أو البيانات أو الاتفاقيات السابقة.

14.11 تنازل المؤسسات الصغيرة. إذا كنت مؤسسة صغيرة أو منظمة غير ربحية ونقدم لك خدمات في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة التي تخضع لقانون الاتصالات الإلكتروني الأوروبي (التدابير الوطنية ذات الصلة لتنفيذ توجيه (الاتحاد الأوروبي) 2018/1972 أو أحكام مماثلة)، إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به، فإنك تتنازل صراحة عن حقوقك بموجب قانون الاتصالات الإلكتروني الأوروبي. يشمل ذلك تنازل عن الحقوق التالية: (أ) الحق في الحصول على نسخة من هذه الاتفاقية متاحة لك في وسيلة دائمة (غير هذه النسخة القابلة للتنزيل بسهولة); (ب) الحق في الحصول على ملخص لهذه الاتفاقية (المعروف باسم “ملخص العقد”)؛ (ج) الحق، عندما نقوم بفوترة لك بناءً على الوقت أو استهلاك الحجم، في الحصول على وسيلة لمراقبة والتحكم في استخدامك لهذه الخدمات، بما في ذلك الوصول إلى المعلومات المتعلقة بمستوى استهلاك خدماتك؛ (د) الحق في أن يتم إعلامك قبل الوصول إلى أي حد للاستهلاك المدرج في خطة الأسعار الخاصة بك أو عندما تكتمل خدمة مدرجة في خطة الأسعار الخاصة بك بالكامل; (هـ) في حالة تحديدنا في نموذج الطلب لدينا مدة عقد حد أدنى أطول من الحد الأقصى القانوني المطبق عليك بموجب القانون المعمول به، حقك في تقصير مدة العقد; (و) الحق في تطبيق كل الحقوق المذكورة في (أ) إلى (هـ) على جميع جوانب الخدمات التي تشتريها منا كمجموعة، حتى عندما لا ينطبق القانون على تلك الحقوق في (أ) إلى (هـ) على جميع جوانب خدماتنا; و (ز) الحق، إذا قمت بالاشتراك في خدمات إضافية تقدمها لنا، ألا يتم تمديد مدة الاتفاقية الأصلية الخاصة بك للخدمات الأخرى لتعكس مدة العقد للخدمات الإضافية.

14.12 الترجمات. اتفاقيتنا (بما في ذلك هذه الشروط) مكتوبة باللغة الإنجليزية. أي نسخة مترجمة مقدمة فقط لراحتك. إلى الحد الذي تتعارض فيه أي نسخة مترجمة من اتفاقيتنا (بما في ذلك هذه الشروط) مع النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية لها الأسبقية.

14.13 التوقيع الإلكتروني. تشير استخدامك لخدماتنا إلى قبولك لهذه الاتفاقية. إذا كنا ندخل في اتفاق معك يتطلب توقيعًا، يوافق كل واحد منا على استخدام التوقيعات الإلكترونية وأننا سنكون كلانا ملزمين بها.