Conditions Générales

14.1 Ordre de préséance. En cas de conflit ou d'incohérence entre les documents suivants, l'ordre de préséance sera : (a) l'Accord de traitement des données; (b) le Bon de commande applicable ou le portail client sur le Site; (c) les Conditions spécifiques au produit; (d) toute SLA applicable; (e) ces Termes; et (f) la Documentation applicable.

14.2 Relation. Chaque Partie est un entrepreneur indépendant dans l'exécution de cet Accord et rien dans ces Termes n'est destiné à créer ou ne sera interprété comme créant une relation employeur-employé ou un partenariat, une agence, une coentreprise ou une franchise. Aucune des Parties n'a l'autorité de s'engager au nom de l'autre Partie de quelque manière que ce soit et n'essaiera pas de le faire ou de laisser entendre qu'elle a le droit de le faire. Rien dans ces Termes n'est destiné à empêcher : (a) nous de commercialiser, concéder une licence, vendre, ou autrement fournir des Services à tout tiers; et (b) vous d'obtenir des services similaires aux Services d'un tiers.

14.3 Divisibilité. Si un tribunal de juridiction compétente juge qu'une disposition de ces Termes est contraire à la loi applicable, cette disposition sera modifiée et interprétée de manière à réaliser au mieux les objectifs de la disposition initiale dans toute la mesure permise par la loi et les autres dispositions de ces Termes resteront en vigueur et s'appliqueront pleinement.

14.4 Avis. Si vous devez nous notifier en vertu de ces Termes, vous pouvez le faire par écrit par courriel à legalnotice@bird.com. Sauf autorisation de la Section 12 (Modifications de ces Termes), si nous devons vous notifier en vertu de ces Termes, nous le ferons par écrit par courriel à l'adresse e-mail que vous désignez dans votre compte. Il est de votre responsabilité de garder toutes les adresses e-mail associées à votre compte actuelles et exactes.

14.5 Force Majeure. Sauf pour le paiement des Frais, chaque Partie sera excusée de tout manquement ou retard dans la mesure causée par des événements inévitables échappant à son contrôle raisonnable tels que des catastrophes naturelles, lois, ordres, règlements, directives ou actions des autorités gouvernementales, échec des liaisons de télécommunication ou de transmission numérique, ou échec de tout système d'exploitation, plate-forme, application ou réseau tiers non sous le contrôle raisonnable de la Partie. Toutes les Parties prendront des mesures raisonnables pour minimiser les conséquences de ces événements. De plus, une Partie sera excusée de toute exécution future sous cet Accord, si (i) l'autre Partie devient, directement ou indirectement, soumise à des sanctions ou mesures restrictives imposées par les autorités gouvernementales compétentes, ou (ii) l'exécution de tout aspect de ces Termes exigerait que cette Partie participe à une transaction avec une personne, directement ou indirectement, soumise à de telles sanctions ou mesures restrictives.

14.6 Renonciation. Aucun manquement ou retard de l'une ou de l'autre des Parties dans l'exercice d'un droit ou l'application d'une disposition de ces Termes ne constituera une renonciation à ce droit, à cette disposition, ou à toute autre disposition. Toute renonciation doit être faite par écrit et signée par chaque Partie pour être juridiquement contraignante. À l'exception des droits expressément prévus dans cet Accord, chaque Partie renonce à tout droit de résilier ou de révoquer entièrement ou partiellement cet Accord ou de revendiquer la résiliation, la révocation ou la modification de cet Accord, dans toute la mesure permise par la loi applicable.

14.7 Cession. Vous ne pouvez pas céder, déléguer ou autrement transférer l'un de vos droits ou obligations en vertu de cet Accord, des Bon de commande applicables, ou de ceux contenus dans le portail client sur le Site sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder, déléguer ou autrement transférer tout ou partie de nos droits ou obligations en vertu de ces Termes, des Bon de commande applicables, ou de ceux contenus dans le portail client sur le Site. Après toute cession, délégation ou transfert autorisé, tous les Termes seront contraignants pour les entités successeurs.

14.8 Termes du gouvernement américain. Nous fournissons les Services, y compris tout logiciel et technologie associés, uniquement pour une utilisation finale par le gouvernement des États-Unis conformément à ces Termes. Si vous (ou tout utilisateur de votre Application Client) êtes une agence, un département ou toute autre entité du gouvernement des États-Unis, l'utilisation, la duplication, la reproduction, la divulgation, la modification, la divulgation ou le transfert des Services, ou toute documentation associée, est restreinte par ces Termes. Toute autre utilisation est interdite et aucun droit autre que ceux fournis dans ces Termes n'est conféré.

14.9 Réparation par injonction. En cas de violation réelle ou menaçante par l'une ou l'autre des Parties de (a) Section 6 (Confidentialité); ou (b) de violation des droits de propriété intellectuelle de l'autre Partie, la Partie non en infraction est en droit de demander une injonction et/ou tout autre recours équitable disponible, sans renoncer à tout autre droit ou recours.

14.10 Intégralité de l'accord. Cet Accord représente le contrat complet et intégral entre les Parties, remplaçant toutes les propositions, déclarations ou accords antérieurs.

14.11 Renonciation des micro-entreprises. Si vous êtes une micro-entreprise, une petite entreprise ou une organisation à but non lucratif et que nous vous fournissons des Services dans l'EEE ou au Royaume-Uni qui sont soumis au Code Européen des Communications Electroniques (et les mesures nationales pertinentes de transposition de la Directive (UE) 2018/1972 ou des dispositions équivalentes), dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous renoncez expressément à vos droits en vertu du Code Européen des Communications Electroniques. Cela inclut une renonciation aux droits suivants : (a) le droit de recevoir une copie de cet Accord sur un support durable (autre que cette copie facilement téléchargeable); (b) le droit de recevoir un résumé de cet Accord (appelé "résumé du contrat"); (c) le droit, lorsque nous vous facturons en fonction du temps ou de la consommation de volume, de disposer d'une installation pour surveiller et contrôler l'utilisation de ces Services, y compris l'accès aux informations sur le niveau de consommation de vos Services; (d) le droit d'être informé avant que toute limite de consommation incluse dans votre plan tarifaire ne soit atteinte ou lorsqu'un Service inclus dans votre plan tarifaire est entièrement consommé; (e) dans le cas où nous spécifions dans notre Bon de commande une durée de contrat minimum qui est supérieure à la durée légale maximale applicable à laquelle vous êtes soumis, le droit à une période de contrat plus courte; (f) le droit d’appliquer tous les droits énumérés aux points (a) à (e) à tous les aspects des Services que vous achetez chez nous en tant que pack, même si la loi applicable n'applique pas ces droits dans (a) à (e) à tous les aspects de nos Services; et (g) le droit, si vous vous abonnez à d'autres Services fournis par nous, de ne pas voir la durée initiale de votre Accord pour d'autres Services prolongée pour refléter la durée de contrat des Services supplémentaires.

14.12 Traductions. Notre Accord (y compris ces Termes) est rédigé en anglais. Toute version traduite est fournie uniquement pour votre commodité. Dans la mesure où une version traduite de notre Accord (y compris ces Termes) entre en conflit avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

14.13 Signature électronique. Votre utilisation de nos Services indique l'acceptation de cet Accord. Si et dans la mesure où nous concluons un Accord avec vous nécessitant une signature, nous convenons tous deux de l'utilisation de signatures électroniques et que nous serons tous deux liés par elles.