Bird
Merci d'avoir choisi eDataSource ! Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation car elles font partie de l'accord légal entre vous et eDataSource. Si vous avez des questions concernant ces conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à legal@sparkpost.com.
EN ACCEPTANT CES CONDITIONS D'UTILISATION EN PASSANT UNE COMMANDE QUI FAIT RÉFÉRENCE À CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CET ACCORD. SI VOUS CONCLUEZ CET ACCORD AU NOM D'UNE ENTREPRISE OU D'UNE AUTRE PERSONNE JURIDIQUE, VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L'AUTORITÉ DE LIER CETTE ENTITÉ À CET ACCORD, AUQUEL CAS LES TERMES "VOUS", "VOTRE" OU "CLIENT" SE RÉFÉRERONT À CETTE ENTITÉ ET SES AFFILIÉS LE CAS ÉCHÉANT. SI VOUS N'AVEZ PAS CETTE AUTORITÉ, OU SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS NE DEVEZ PAS ACCEPTER CET ACCORD ET NE POUVEZ PAS UTILISER LES PRODUITS.
Ces conditions d'utilisation ("Terms of Use"), ainsi que le ou les bons de commande applicables, forment l'accord légal complet (le "Agreement") entre le Client et Email Data Source, Inc., une société du Delaware ("EDS") concernant les Produits et sont établis à compter de la date à laquelle le Client complète sa première commande et accepte ces Conditions d'Utilisation ("Effective Date"). Si vous utilisez les Produits au nom du Client, et qu'EDS et le Client ont conclu un accord écrit distinct concernant les Produits signé par le Client et EDS, alors les termes de cet accord (et non ces Conditions d'Utilisation) définissent les termes et conditions selon lesquels le Client et l'Utilisateur sont autorisés à utiliser les Produits.
ARTICLE 1 : DEFINITIONS
1.1 "Business Unit" désigne l'unité commerciale interne du Client identifiée dans la Commande, qui, en cas de réorganisation du Client, sera circonscrite aux fins de cet Accord aux activités commerciales fonctionnelles et à leur personnel de soutien applicables à cette unité commerciale comme c'était le cas à la Date d'Entrée en Vigueur si une telle réorganisation entraîne des responsabilités accrues pour cette unité commerciale. Si aucune Unité d’Affaires n'est spécifiée, elle aura la même signification que "Client".
1.2 "Données Licenciées" désigne les informations et les données contenues dans le(s) Produit(s) identifié(s) dans la Commande accessibles au Client en vertu de la Commande et de cet Accord, ainsi que toute autre information et donnée créées lors de l'utilisation du même, y compris tout rapport, analyse (par exemple, prévisions, prédictions et intervalles de confiance) ou autre transformation dérivée de sélections de ces données ou informations. Les Données Licenciées peuvent être un ensemble circonscrit par rapport aux données totales disponibles dans un Produit tel que prévu dans la Commande.
1.3 "Commande" désigne un document de commande (en ligne ou autrement) conclu entre le Client et EDS spécifiant les Produits à fournir, y compris tout avenant, annexe, programme et termes supplémentaires pertinents à un Produit spécifique mentionné dans celui-ci.
1.4 "Fins Autorisées" désigne les utilisations légales du Produit par le Client, telles que limitées par le nombre de sièges/licences identifiés dans la Commande et d'autres limitations contenues dans celle-ci. Les Fins Autorisées incluent la publication d'informations dérivées des Données Licenciées en utilisant les Produits à condition que : (i) les Données Licenciées elles-mêmes ne soient ni divulguées ni reproduites dans le cadre de ce marketing, et (ii) EDS soit clairement mentionnée comme source dans les publications imprimées et en ligne, telles que les articles de blog, comme source de ces résultats et qu’un lien vers www.edatasource.com soit inclus dans ce marketing. Ce ne sera pas une Fin Autorisée d'utiliser les Données Licenciées pour le blacklistage, le filtrage SPAM ou toute autre activité qui restreindrait, limiterait ou enfreindrait autrement la transmission légale de messages de marketing par email.
1.5 "Produits" désigne le(s) produit(s) EDS identifié(s) dans la Commande pour lequel une souscription est achetée par le Client, et leur documentation associée.
1.6 "Services de Support" signifie le support technique pour les Produits fourni sous les politiques EDS en vigueur à la date de la Commande applicable.
1.7 "Utilisateurs" désigne les employés du Client qui sont désignés comme utilisateurs nommés licenciés des Produits par la création de credentials d'accès pour chaque Utilisateur.
ARTICLE 2 : CONDITIONS D'ABONNEMENT
2.1 Product License. Sous réserve des termes de cet Accord, EDS accorde au Client une licence non exclusive et non transférable pour que les Utilisateurs accèdent et utilisent les Produits obtenus en vertu de la Commande et de cet Accord au nom du Client pour la Durée, sous réserve des obligations et limitations suivantes :
A. Le Client doit et doit faire en sorte que les Utilisateurs limitent l'utilisation des Produits aux Fins Autorisées et à pas plus que le nombre de sièges/licences identifiés sur la Commande.
B. Le Client ne peut pas et ne doit pas permettre à ses Utilisateurs de : (i) divulguer les Données sous Licence à un tiers, (ii) mettre à disposition ou permettre l'utilisation des Données sous Licence ou des Produits par un tiers, (iii) vendre, céder, louer ou autrement disposer des Données sous Licence ou du Produit, (iv) utiliser les Données sous Licence ou les Produits pour une exploitation de bureau de services ou (v) utiliser les Données sous Licence ou les Produits pour du partage de temps commercial ou commercialiser les Données sous Licence ou les Produits de quelque manière que ce soit, avec ou sans frais.
C. Les produits de travail internes créés par le Client à l'aide d'informations dérivées des Produits (c'est-à-dire des informations créées à l'aide des Produits qui n'impliquent pas la divulgation des Données sous Licence) (le « Produit de Travail du Client ») peuvent être divulgués dans la mesure nécessaire pour accomplir les Fins Autorisées. Si le Client ou les Utilisateurs divulguent le Produit de Travail du Client à des tiers, le Client doit inclure EDS (nommément ou de manière générique comme un concédant de licence ou un descriptif similaire) comme bénéficiaire de toute clause de non-responsabilité, limitation de responsabilité ou autre protection contractuelle dont le Client est bénéficiaire en vertu de tout accord entre le Client et ce tiers.
D. Dans la mesure où ce Produit de Travail du Client est utilisé dans des publicités ou d'autres supports marketing, le Client ne doit pas utiliser un Produit de Travail du Client d'une manière que quelqu'un pourrait raisonnablement juger trompeuse ou mensongère, et doit cesser cette utilisation dès qu'EDS le demande.
E. La licence doit être utilisée uniquement par le Client via ses Utilisateurs autorisés pendant la Durée, à condition que les frais applicables listés sur la Commande qui sont dus et payables aient été payés.
F. Le Client doit et doit faire en sorte que les Utilisateurs utilisent les Produits et les Données sous Licence uniquement conformément à toutes les lois, règles et réglementations applicables.
G. Le Client doit protéger et doit faire en sorte que ses Utilisateurs protègent les identifiants d'utilisateur et mots de passe attribués à ces Utilisateurs pour accéder aux Produits. Le Client sera responsable de toute utilisation des Produits et des Données sous Licence accédée avec ces identifiants, indépendamment de l'utilisateur réel.
2.2 Limitations supplémentaires. Le Client reconnaît que les Produits et les Données sous Licence, y compris les résultats de leur utilisation (par exemple, tout rapport, prévision, prédiction et intervalle de confiance), sont les secrets commerciaux confidentiels d'EDS et de ses concédants de licence et peuvent être protégés par d'autres lois sur la propriété intellectuelle, y compris le droit d'auteur et le brevet, et que tout droit dans ou sur ce qui précède non expressément accordé ici est réservé par EDS et ses concédants de licence. Le Client ne doit pas divulguer de Données sous Licence à un tiers sauf dans les cas explicitement prévus ici et alors seulement sous réserve d'une obligation interdisant toute divulgation ultérieure et limitant l'utilisation uniquement à la Fin Autorisée ; à condition que la divulgation requise en vertu de toute ordonnance judiciaire soit exemptée. Le Client ne doit pas (y compris en essayant de) modifier, traduire ou désosser tout aspect des Produits et/ou des Données sous Licence, utiliser un robot ou tout autre outil d'extraction ou de minage de données en rapport avec les Données sous Licence, ni utiliser ses droits en vertu de cet Accord pour créer un produit concurrent ou un produit de nature similaire. Le Client convient que toute modification des Données sous Licence, des Produits ou des résultats de leur utilisation est une œuvre dérivée et en tant que telle est la propriété exclusive d'EDS ou de ses concédants de licence. Le Client reconnaît que l'utilisation des Produits nécessite un accès à Internet et le Client sera responsable de fournir tout le matériel, le logiciel et l'infrastructure réseau nécessaires pour accéder à Internet et utiliser les Produits.
ARTICLE 3 : ORDERS AND PAYMENTS
3.1 Commandes. Le client peut compléter une commande en exécutant un bon de commande manuel signé par le client et EDS. Les spécificités de la commande du client seront décrites dans une ou plusieurs commandes qui se réfèrent à ces conditions d'utilisation. L'exécution par le client d'une commande et l'acceptation par EDS de cette commande constituent un engagement contraignant d'acheter les produits décrits dans cette commande selon les termes et conditions de ces conditions d'utilisation.
3.2 Paiements. Les frais de licence et d'abonnement totaux, non remboursables (les «Frais») pour chaque produit listé dans la commande sont ceux indiqués sur la commande applicable. Sauf indication contraire explicite dans la commande, tous les frais seront payables annuellement à l'avance. Toute somme due à EDS pour laquelle un délai de paiement n'est pas spécifié sera payée dans les trente (30) jours suivant la date de la facture.
3.3 Taxes et autres charges. En plus de tous les frais de licence et administratifs applicables, le client doit payer toutes les taxes de vente, d'utilisation, de biens personnels et autres résultant de cet accord ou de toute activité sous cet accord, à l'exclusion des taxes basées sur le revenu net d'EDS, à moins que le client ne fournisse une preuve appropriée d'exemption de paiement.
ARTICLE 4 : GARANTIE LIMITÉE
4.1 Garantie limitée d'EDS. EDS garantit que : (i) il a tous les pouvoirs et l'autorité nécessaires pour octroyer les licences accordées dans cet Accord ; et (ii) ni son entrée ni son exécution de cet Accord ne violera les droits connus ou ne rompra aucune obligation connue envers un tiers en vertu d'un accord ou d'un arrangement entre EDS et ce tiers.
4.2 Déclaration de non-responsabilité. Les garanties précédentes sont les seules garanties faites par EDS. EDS DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. EDS ne garantit aucun résultat des Produits ni que le fonctionnement des Produits ou la livraison des Données sous licence seront ininterrompus ou exempts d'erreurs.
4.3 Garantie du client. Le client garantit que : (i) il possède tous les droits légaux et autorisations nécessaires pour remplir ses obligations dans le cadre de cet Accord, et (ii) il se conformera à toutes les lois, règles et réglementations applicables dans son utilisation des produits et services fournis par EDS aux présentes.
ARTICLE 5: INDEMNIFICATION
5.1 EDS Indemnisation. EDS défendra, indemnisera et préservera le Client de tout dommage, perte, coût et dépense résultant de toute réclamation de tiers selon laquelle un droit d'auteur ou un brevet des États-Unis a été enfreint ou un secret commercial détourné par EDS dans sa fourniture des Produits et des Données sous Licence au Client, à condition toutefois que cette obligation d'indemniser, défendre et tenir indemne ne s'applique pas à toute réclamation découlant de toute allégation ou liée à : (i) la combinaison, l'exploitation ou l'utilisation des Produits avec toute technologie (y compris tout logiciel, matériel, micrologiciel, système ou réseau) ou service non fourni par EDS ou spécifié pour utilisation dans la documentation EDS pour le Produit ; (ii) l'utilisation de toute API pour le Produit sans l'autorisation écrite de EDS, (iii) toute utilisation des Données sous Licence par le Client où le droit d'auteur sur ces Données sous Licence est identifié comme appartenant à un tiers d'une manière qui ne constitue pas un usage loyal, ou (iv) une utilisation du Produit par ou pour le compte du Client qui est en dehors du but, de la portée ou de la manière d'utilisation autorisée par le présent Contrat ou la documentation pour le Produit.
5.2 Indemnisation du Client. Le Client défendra, indemnisera et préservera EDS de tout dommage, perte, coût et dépense résultant de toute réclamation de tiers découlant de l'utilisation des Produits ou des Données sous Licence par le Client, y compris toute décision d'investissement ou commerciale prise en utilisant les Données sous Licence.
5.3 Procédure d'Indemnisation. La partie indemnisée avertira promptement par écrit la partie indemnitaire de toute réclamation dont elle prend connaissance et la partie indemnitaire sera dégagée de son obligation d'indemniser dans la mesure où elle est lésée par tout retard dans cet avertissement. La partie indemnisée accordera à la partie indemnitaire le plein contrôle de toute défense et coopérera pleinement à la défense de toute réclamation de ce type et de toutes les négociations de règlement liées. Dans le cas où une injonction est demandée ou obtenue contre les Produits et que EDS ne peut raisonnablement s'attendre à obtenir une licence ou modifier le Produit concerné afin qu'il ne constitue pas une infraction, il peut résilier le présent Contrat et toute Commande affectée. EDS n'aura aucune responsabilité pour toute réclamation fondée sur l'utilisation, la modification, l'exploitation ou la combinaison du Produit applicable ou des Données sous Licence avec des programmes, données, équipements ou documentations non-EDS si cette infraction aurait été évitée sans cette utilisation, modification, exploitation ou combinaison.
ARTICLE 6 : DURÉE ET RÉSILIATION
6.1 Durée de l'accord. Cet accord commence à la date d'effet et continue jusqu'à ce que toutes les commandes conclues en vertu de ces conditions d'utilisation aient expiré ou aient été résiliées.
6.2 Durée de la commande. L'abonnement du client aux produits est spécifié dans la commande applicable (le "Terme Initial"). Sauf disposition contraire expressément spécifiée dans une commande, les commandes se renouvellent automatiquement pour des périodes consécutives de douze (12) mois (chacune, une "Période de Renouvellement", et avec le Terme Initial, la "Durée") à moins qu'une partie ne notifie l'autre par écrit de son intention de résilier la commande applicable au moins trente (30) jours avant l'expiration du Terme Initial ou de la Période de Renouvellement alors en cours.
6.3 Résiliation. L'une ou l'autre des parties sera en défaut si elle ne parvient pas à remplir l'une de ses obligations ou devoirs matériels en vertu des présentes et ne remédie pas substantiellement à ce défaut dans les quinze (15) jours suivant la notification écrite donnée à la partie en défaut. En cas de défaut, la partie non défaillante peut résilier cet accord en fournissant un avis écrit de résiliation à la partie en défaut. Si le client est en défaut, EDS se réserve le droit, en plus de tous les autres droits et recours qu'il peut avoir, de suspendre l'exécution de ses obligations en vertu de cet accord.
6.4 Effet de la résiliation. À l'expiration ou la résiliation de cet accord pour quelque raison que ce soit, les dispositions des articles 7, 8 et 9, toute obligation de protection d'un secret commercial, et tout autre droit ou obligation qui, par sa nature, devrait survivre, survivront et le client retournera ou détruira rapidement toute donnée sous licence en sa possession, et sur demande, exécutera et délivrera à EDS un certificat déclarant que toutes les copies des produits affectés ont été retournées ou détruites.
ARTICLE 7 : INFORMATION CONFIDENTIELLES
Dans la mesure où l'exécution de ses obligations en vertu de cet Accord nécessite qu'EDS soit exposé aux données du Client concernant les informations techniques, commerciales ou financières du Client ("Customer Data"), EDS ne doit pas divulguer ces données du Client à des tiers, sauf à ses prestataires de services et affiliés, liés par des obligations de confidentialité appropriées; et n'utilisera ces données du Client que dans la mesure nécessaire pour remplir ses obligations, y compris ses services de support ; étant entendu que cet Article 7 ne sera pas applicable aux informations généralement connues du public ou de l'industrie, aux informations reçues par EDS de tiers sans obligation de confidentialité, ou aux informations qui sont développées indépendamment ou déjà connues par EDS. Le Client doit faire des efforts commercialement raisonnables pour ne divulguer aux employés d'EDS que les données du Client qui sont nécessaires à l'exécution de cet Accord par EDS.
ARTICLE 8 : LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'EDS ENVERS LE CLIENT ÉMANANT DE OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LIÉE AU SUJET DE CET ACCORD, ET INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE LA RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, NE DOIT PAS DÉPASSER UN MONTANT ÉQUIVALENT AUX HONORAIRES REÇUS PAR EDS EN VERTU DE CET ACCORD AU COURS DE L'ANNÉE PENDANT LAQUELLE UNE TELLE CAUSE D'ACTION OU RESPONSABILITÉ A ÉTÉ CONSTATÉE. AUCUNE ACTION DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LA FOURNITURE DES PRODUITS ET SERVICES NE PEUT ÊTRE INTENTÉE CONTRE EDS PLUS D'UN AN APRÈS QUE L'ACTION AIT ÉTÉ ENGAGÉE. LES PRODUITS CONTIENNENT DES DONNÉES SOUS LICENCE QUI ONT ÉTÉ CRÉÉES PAR DES TIERS ET QUI NE SONT PAS LA PROPRIÉTÉ D'EDS MAIS SONT COLLECTÉES, CACHÉES ET ARCHIVÉES PAR EDS POUR ÊTRE UTILISÉES DANS LES PRODUITS. LE CLIENT RECONNAÎT QU'EDS NE SOUTIENT PAS ET N'EST PAS AFFILIÉ AVEC CES TIERS ET QU'EDS NE POSSÈDE PAS ET N'A PAS EXAMINÉ OU APPROUVÉ CES DONNÉES SOUS LICENCE ET N'EST PAS RESPONSABLE DE LEUR EXACTITUDE OU EXHAUSTIVITÉ. CES TIERS NE SOUTIENNENT PAS ET NE SONT PAS AFFILIÉS AVEC EDS. EDS NE SERA PAS RESPONSABLE DE L'EXACTITUDE OU DE TOUT ÉCHEC À SUPPRIMER, OU RETARD DANS LA SUPPRESSION, DE DONNÉES SOUS LICENCE NUISIBLES, INEXACTES, ILLÉGALES OU AUTREMENT RÉPRÉHENSIBLES.
ARTICLE 9 : RENONCIATION AUX DOMMAGES INDIRECTS
Le client comprend que les Produits et les Données sous Licence NE SONT PAS SANS ERREUR et que les décisions ne peuvent pas être prises en utilisant uniquement les Données sous Licence ou autres données et informations présentées par les Produits, mais doivent être prises selon le propre jugement du Client. EN AUCUN CAS, EDS NE SERA RESPONSABLE DE : (A) DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, PUNITIF OU SPÉCIAL, DES PROFITS PERDUS OU DES DONNÉES PERDUES, OU DE TOUS AUTRES DOMMAGES INDIRECTS, OU (B) DE LA PERTE OU DES DOMMAGES AUX DONNÉES DU CLIENT POUR TOUTE RAISON. EDS n'aura aucune responsabilité concernant les réclamations liées ou résultant de l'utilisation de produits et services non-EDS, même si EDS a recommandé, référé ou introduit le Client à ces produits et services.
ARTICLE 10 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES
10.1 Accord complet. Le présent Accord, les Commandes, ainsi que les annexes et calendriers joints à la Commande, et tous autres termes incorporés par référence aux présentes, contiennent l'intégralité de l'entente des parties concernant l'objet des présentes, et remplacent toutes les ententes et compréhensions antérieures, orales ou écrites, en rapport avec cet objet.
10.2 Divisibilité. Si une disposition de cet Accord est déclarée ou jugée illégale, inapplicable ou nulle, chaque disposition non affectée restera en vigueur et de plein effet.
10.3 Cession. Le client ne peut céder cet Accord ou toute Commande, que ce soit par effet de loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable d'EDS, et toute cession sans ce consentement sera considérée comme nulle et sans effet. Sous réserve de ce qui précède, cet Accord et toute Commande lieront chaque partie ainsi que ses successeurs et ayants droit.
10.4 Droit applicable. Les lois substantielles de l'État du Maryland, sans tenir compte de ses principes de conflits de lois, régiront cet Accord et toute Commande.
10.5 Aucune renonciation. Aucune conduite commerciale, aucun mode de performance, ni aucun manquement de l'une des parties à appliquer strictement un terme, droit, ou condition de cet Accord ne sera interprété comme une renonciation à tout autre terme, droit ou condition. Aucune renonciation à une violation de toute disposition de cet Accord ne sera interprétée comme une renonciation à une violation ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition.
10.6 Relation des parties. EDS et le Client sont des entrepreneurs indépendants.
10.7 Force majeure. Chaque partie sera excusée de l'exécution de cet Accord pour toute période de temps et dans la mesure où elle est empêchée d'exécuter l'une de ses obligations en vertu de cet Accord, en tout ou en partie, en raison de retards causés par l'autre partie ou par un acte de Dieu, catastrophe naturelle, interruption de courant, actes d'un gouvernement ou d'un fonctionnaire de celui-ci, ordonnance d'un tribunal, non-exécution par un tiers, ou toute autre cause, événement ou circonstance hors de son contrôle raisonnable. Une telle absence d'exécution ne constituera pas un manquement à cet Accord ni un motif de résiliation de cet Accord aussi longtemps que la partie excusée fait des efforts raisonnables pour remédier, si et dans la mesure raisonnablement possible, à la cause de cette non-exécution.
