See Section 19.2 of our Product Specific Terms here.
Customer may facilitate its clients’ (“End Customers”) access to our WhatsApp Service subject to the following terms:
Customer is responsible for the payment of fees set out in the Agreement, including, but not limited to, any fees attributable to End Customers’ access and use of the WhatsApp Service, irrespective of whether Customer receives payments from its End Customers for the WhatsApp Services or not.
Without limiting or affecting (d) below, Customer is responsible for offering customer support services to End Customers and for all matters and liabilities related to the use of the WhatsApp Services by End Customers.
Customer shall procure that End Customers shall be bound by our General Terms and Conditions at https://www.bird.com/en/legal/terms-and-conditions as an agreement between the End Customers and us (the “General Terms”). Customer is required to communicate to its End Customers that (i) the General Terms with us applies to the End Customer and to their use of the WhatsApp Services, and (ii) by using the WhatsApp Services, the End Customer accepts to be bound by the General Terms. If Customer has not at any time ensured that End Customer has explicitly accepted the General Terms, Customer represents and warrants that Customer has accepted the General Terms on behalf of the End Customer, and that Customer has authority to accept such requirements on behalf of the End Customer and bind the End Customer to the General Terms. Subject to the foregoing requirements, Customer is not authorised to create any direct liability or obligations on our behalf to End Customers and their end users.
Customer is required to share and provide accurate details of each End Customer where and as requested by us, Meta, and/or WhatsApp.
A violation of this clause constitutes a material breach within the meaning of the Agreement which gives us, among others, the right to terminate or suspend the Agreement with immediate effect without being liable for any compensation, reimbursement, indemnity, or liability.
For the avoidance of doubt, the term “WhatsApp” means WhatsApp Inc, WhatsApp Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Limited or Meta Platforms, Inc (as applicable) and any successors thereto in respect of the WhatsApp Services from time to time.
1. Il cliente può facilitare l'accesso dei propri clienti finali ("Clienti finali") al nostro servizio WhatsApp, soggetto ai seguenti termini:
Il Cliente è responsabile del pagamento delle tariffe stabilite nel Contratto, comprese, ma non limitate a, eventuali tariffe attribuibili all'accesso e all'uso dei servizi WhatsApp da parte dei Clienti Finali, indipendentemente dal fatto che il Cliente riceva o meno pagamenti dai propri Clienti Finali per i servizi WhatsApp.
Senza limitare o interferire con il punto (d) di seguito, il Cliente è responsabile per l'offerta di servizi di supporto ai Clienti Finali e per tutte le questioni e responsabilità relative all'uso dei servizi WhatsApp da parte dei Clienti Finali.
Il Cliente deve garantire che i Clienti Finali siano vincolati dai nostri Termini e Condizioni Generali su bird.com/legal/terms come un accordo tra i Clienti Finali e noi (i “Termini Generali”). Il Cliente è tenuto a comunicare ai propri Clienti Finali che (i) i Termini Generali con noi si applicano al Cliente Finale e al loro uso dei servizi WhatsApp, e (ii) utilizzando i servizi WhatsApp, il Cliente Finale accetta di essere vincolato dai Termini Generali. Se il Cliente non ha in alcun momento assicurato che il Cliente Finale abbia accettato esplicitamente i Termini Generali, il Cliente rappresenta e garantisce di aver accettato i Termini Generali per conto del Cliente Finale, e che ha l'autorità di accettare tali requisiti per conto del Cliente Finale e vincolare il Cliente Finale ai Termini Generali. Conformemente a quanto sopra, il Cliente non è autorizzato a creare responsabilità dirette o obblighi per nostro conto nei confronti dei Clienti Finali e dei loro utenti finali.
Il Cliente è tenuto a condividere e fornire dettagli accurati di ciascun Cliente Finale dove e come richiesto da noi, Meta, e/o WhatsApp.
Una violazione di questa clausola costituisce una violazione materiale ai sensi del Contratto che ci conferisce, tra l'altro, il diritto di rescindere o sospendere il Contratto con effetto immediato senza essere responsabili per alcuna compensazione, rimborso, indennizzo o responsabilità.
Per evitare dubbi, il termine “WhatsApp” significa WhatsApp Inc, WhatsApp Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Limited o Meta Platforms, Inc (come applicabile) e qualsiasi successore rispetto ai servizi WhatsApp di volta in volta.