Déclaration de confidentialité 2019

Si vous avez conclu un accord avec nous sur la base des présentes conditions, nous vous recommandons de télécharger et de conserver une copie permanente pour référence ultérieure.

Introduction

Chez MessageBird, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger vos données et vous donner le plein contrôle de vos données personnelles sur notre plateforme. Notre objectif est que vous vous sentiez toujours informé et responsabilisé en ce qui concerne la sauvegarde de votre propre vie privée et de celle de vos clients. En tant que plateforme de communication en tant que service (CPaaS), nous traitons les données personnelles afin de fournir nos services. La présente déclaration de confidentialité contient des informations sur les données que nous recueillons, les raisons pour lesquelles nous les recueillons et la manière dont nous les traitons.


Cette version de notre déclaration de confidentialité a été mise à jour afin de vous permettre de mieux comprendre comment nous traitons les données personnelles et d'attirer votre attention sur de nouvelles fonctionnalités. Le document mis à jour est plus convivial et prend en compte les nouvelles réglementations en matière de protection des données, notamment le GDPR.

This Agreement is made between MessageBird B.V., a private company with limited liability incorporated under Dutch law, with registered office in Amsterdam and principal place of business at Trompenburgstraat 2C, (1079 TX) Amsterdam, registered with the Trade Register of the Dutch Chamber of Commerce under number 51874474 ("MessageBird"), and Customer.

Le Agreement governs Customer’s licensing and use of the Services. By executing an Order Form that references this Agreement or by using our Services, Customer agrees à la terms of this Agreement as of the Effective Date.

Any deviation from this Agreement shall only be valid if and agreed upon by and between the Parties in writing.

WHEAREAS:

  • MessageBird est un fournisseur de Cloud Communication Platform as a Service (CpaaS) et offre des solutions aux entreprises et aux commerces pour l'envoi et la réception de communications électroniques.

  • Le Client souhaite utiliser le service de communication en nuage de MessageBird dans le cadre de ses activités commerciales.

  • MessageBird souhaite fournir des services de communication dans le nuage au client et le client souhaite utiliser et pay pour les services de communication dans le nuage conformément aux termes du présent accord.

PAR CONSÉQUENT, en considération des accords mutuels, des engagements et des déclarations contenus dans les présentes, les parties conviennent de ce qui suit :

This Agreement is made between MessageBird B.V., a private company with limited liability incorporated under Dutch law, with registered office in Amsterdam and principal place of business at Trompenburgstraat 2C, (1079 TX) Amsterdam, registered with the Trade Register of the Dutch Chamber of Commerce under number 51874474 ("MessageBird"), and Customer.

Le Agreement governs Customer’s licensing and use of the Services. By executing an Order Form that references this Agreement or by using our Services, Customer agrees à la terms of this Agreement as of the Effective Date.

Any deviation from this Agreement shall only be valid if and agreed upon by and between the Parties in writing.

WHEAREAS:

  • MessageBird est un fournisseur de Cloud Communication Platform as a Service (CpaaS) et offre des solutions aux entreprises et aux commerces pour l'envoi et la réception de communications électroniques.

  • Le Client souhaite utiliser le service de communication en nuage de MessageBird dans le cadre de ses activités commerciales.

  • MessageBird souhaite fournir des services de communication dans le nuage au client et le client souhaite utiliser et pay pour les services de communication dans le nuage conformément aux termes du présent accord.

PAR CONSÉQUENT, en considération des accords mutuels, des engagements et des déclarations contenus dans les présentes, les parties conviennent de ce qui suit :

À propos de MessageBird

MessageBird est une plateforme de communication en tant que service (CPaaS) qui bouleverse l'industrie des communications avec des solutions innovantes de voix, SMS, chat et RCS. Nos clients sont généralement des entreprises qui intègrent nos services dans leurs opérations commerciales.


Nous ne demandons des données personnelles que lorsque nous en avons besoin à des fins commerciales ou pour vous fournir des informations pertinentes. Que vous vous inscriviez à notre newsletter ou que vous signiez un contrat de service, vous nous confiez vos données personnelles dans un but précis. Vous avez toujours la possibilité d'accepter explicitement la collecte, l'utilisation, la divulgation et le partage des informations que vous avez fournies. Cela s'applique même lorsque vous naviguez sur notre site web, où vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies. Vous pouvez consulter vos données personnelles et modifier vos paramètres à tout moment.


Comme les clients intègrent nos produits dans leurs propres applications logicielles, nous n'interagissons pas directement avec leurs utilisateurs finaux. Lorsque les clients partagent avec nous des informations sur les utilisateurs finaux, nous traitons toujours les données conformément aux réglementations sur la protection des données, y compris le GDPR. Nous n'utilisons pas ces données à d'autres fins que celles qui sont spécifiquement indiquées par le client qui les fournit.

Tout au long de ce document, vous rencontrerez la mention de plusieurs rôles et responsabilités. Voici une explication rapide des différents rôles, responsabilités et systèmes de gouvernance qui font partie intégrante de la protection de vos données.


Le responsable du traitement est la société à laquelle un individu (ou une personne concernée) fournit ses données personnelles. Le responsable du traitement détermine la finalité des données personnelles (par exemple, pour recevoir des informations importantes ou pour envoyer des factures) et est responsable du traitement correct des données de la personne concernée.


Le sous-traitant est la société qui fournit une partie du service du contrôleur, et qui a besoin de données personnelles spécifiques sous le contrôle du contrôleur pour le faire. Par exemple, lorsqu'un de nos clients envoie une campagne par l'intermédiaire de notre plateforme, nous avons besoin de données personnelles telles qu'un numéro de téléphone pour assurer ce service. Le Processeur ne traite les données personnelles que selon les instructions du Contrôleur.


Depending on your relationship with MessageBird, we can be both Controller and Processor. If you have any questions about these terms or more general inquiries about how we handle identifiable data, you can always contact us at privacy@messagebird.com or send a written inquiry to:


MessageBird B.V.

à l'attention du Département juridique (Vie privée)

Trompenburgstraat 2C

1079 TX Amsterdam

Les Pays-Bas

Pourquoi nous collectons des données personnelles

Toutes les données personnelles que nous traitons sont obtenues légalement et ont une base juridique. Les informations que nous recueillons ont pour but de nous permettre de continuer à mener et à développer nos activités quotidiennes, et de vous permettre d'utiliser nos services. Les données personnelles peuvent également nous aider à améliorer nos produits pour répondre aux besoins de nos clients.


Tout comme la sécurité de vos données est notre priorité, la protection de vos droits et de votre liberté en tant qu'individu l'est également, le tout dans le respect total des normes mondiales de règles et de réglementations pour la protection des données. Nous traitons les données personnelles sur la base d'un ensemble limité de bases juridiques : 1) le consentement explicite (par exemple, en cochant une case sur notre site Web lorsque vous souhaitez télécharger des informations sur un produit), 2) la signature d'un contrat pour recevoir un service MessageBird, 3) un intérêt légitime à le faire (par exemple, l'analyse Web ou le marketing direct lorsqu'il existe une relation existante), et 4) une obligation légale de le faire (comme le stockage des données de facturation financière pendant la période requise).


Nous recueillons des données personnelles à des fins spécifiques, et nous vous en informons toujours au moment de la collecte. Nous utiliserons les données collectées dans ce seul but, tant que notre relation reste la même. Si notre relation change, nous pouvons avoir besoin de plus d'informations. Par exemple, si vous remplissez un formulaire pour demander plus d'informations, nous utiliserons vos données pour vous les envoyer. Si vous décidez ensuite de devenir client, nous avons besoin d'informations supplémentaires, notamment de votre adresse de facturation.


Voici une liste des objectifs pour lesquels nous avons besoin d'informations.

  • Partager des informations pertinentes sur nos produits et services,

  • Créer un compte lié à votre personne et à votre entreprise,

  • Analyser l'utilisation de nos produits et services,

  • Détecter les activités frauduleuses ou illégales,

  • Assurer la sécurité de votre compte.


Vous aurez toujours le choix de fournir ou non des données personnelles sur notre domaine. N'oubliez pas que le fait de refuser de fournir des données personnelles peut signifier que vous ne pourrez pas utiliser un certain produit ou service. Nous vous informerons des conséquences du refus de fournir les informations demandées lorsque vous choisirez de ne pas le faire.


Afin de développer notre activité, nous faisons appel à des tiers qui nous fournissent des informations collectées auprès de sources publiques et de fournisseurs d'enrichissement de données. Les informations que nous recueillons sont basées sur des personas créés par des processus automatisés. Afin de nous assurer que nous n'approchons que le bon public, nous ne conservons que les informations qui nous aideront à atteindre les personnes et les entreprises qui pourraient bénéficier de l'utilisation de nos services et produits. Si vous ne souhaitez plus être contacté par notre équipe de vente, vous pouvez toujours vous y opposer.

Les données que nous collectons

Le type exact de données que nous recueillons dépend du produit ou du service concerné. Le réglage de vos paramètres de confidentialité sur notre site web, l'inscription à une lettre d'information, le téléchargement de matériel de marketing ou l'utilisation de l'un de nos produits et services nécessitent tous que vous laissiez des détails appropriés, spécifiques à cet objectif. Nous ne collectons jamais plus de données que nécessaire et pouvons demander des données supplémentaires au moment opportun.


Les données personnelles que nous collectons peuvent inclure selon notre relation :


  • Nom,

  • Coordonnées de contact,

  • Références du compte,

  • Données financières,

  • Données d'utilisation,

  • Données de localisation,

  • Données sur le contenu.

Comment nous collectons et utilisons les données

Dans un souci d'exhaustivité, nous avons répertorié la manière dont nous collectons les données personnelles et comment elles seront utilisées. Les informations ci-dessous ne sont pas exhaustives et peuvent être mises à jour en fonction de la nouvelle législation, ou parce que des précisions sont nécessaires sur la base d'un nouveau produit ou service.


Lorsque vous naviguez sur notre site web, nous recueillons automatiquement des données en plaçant des cookies et des technologies de suivi fiables sur votre navigateur. Les informations que nous recueillons nous aident à maintenir et à améliorer notre site web et nos activités et comprennent généralement votre adresse IP, votre type de navigateur, les pages que vous avez visitées et dans quel ordre, et si vous êtes un nouveau visiteur ou un visiteur récurrent.


Nous utilisons ces données pour nous assurer que le site Web fonctionne correctement et pour enregistrer vos préférences éventuelles. Elles nous permettent également d'afficher des publicités pertinentes, de générer et d'examiner des données, et de créer des rapports décrivant la base d'utilisateurs de notre site web et les modèles d'utilisation.


Lorsque vous remplissez un formulaire sur notre site web, vous interagissez directement avec nous. Lorsque vous " parlez aux ventes ", " suggérez une intégration ", " parlez à l'assistance " par le biais de notre fenêtre de chat en direct, que vous nous envoyez un courriel ou que vous vous abonnez à notre bulletin d'information, nous avons le droit d'utiliser les données que vous nous fournissez.


Lorsque vous vous inscrivez sur notre site Web, nous vous demandons certaines données personnelles telles que votre adresse électronique, votre société, votre nom et le contenu de votre demande. Les champs à remplir peuvent varier d'un formulaire à l'autre, mais nous ne vous demanderons jamais d'informations non pertinentes et nous utiliserons toujours les données dans le but pour lequel vous les avez soumises.


Si vous êtes déjà client et que vous demandez de l'aide par le biais de notre site Web, nous utiliserons les données recueillies sur votre compte. Cela nous donne un aperçu pertinent de la façon dont vous utilisez notre plateforme, de vos besoins professionnels, de vos problèmes d'assistance passés, etc. L'exploitation de ces informations nous permet d'adapter notre assistance et de fournir le meilleur support possible.


Lors de la création d'un compte d'essai gratuit, vous devez remplir certaines données personnelles. Les informations que nous demandons sont limitées à ce dont nous avons besoin pour vous fournir le compte d'essai. Si vous vous inscrivez en liant un compte tiers, vous autorisez un tiers à partager les informations de profil de base nécessaires pour créer un compte personnel avec MessageBird.

Nous vous demandons toujours de vous authentifier lors de l'activation de votre compte en envoyant un lien d'activation à l'adresse électronique que vous avez fournie. Il ne vous reste plus qu'à vous connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous êtes prêt à commencer. L'activation de votre compte avec un lien de confirmation nous prouve que vous avez créé le compte et que vous êtes humain.


Lorsque vous commencerez à utiliser le produit pendant ou après votre essai gratuit, nous vous demanderons votre numéro de téléphone. Ce numéro est utilisé pour envoyer des messages de test, permet à notre équipe d'assistance de vous contacter et permet une authentification à deux facteurs sur votre compte.


Lors de l'achat de crédits ou de la souscription à un plan, nous avons besoin de plus d'informations que votre nom et votre mot de passe. Pour pouvoir commencer à facturer, nous avons besoin d'informations telles que les coordonnées de votre entreprise, l'adresse de facturation et le(s) mode(s) de paiement préféré(s). Un ID de compte vous est attribué automatiquement. Il est utilisé pour traiter vos commandes, attribuer des factures et suivre les demandes d'API. Si vous intégrez nos API dans votre application logicielle, vous recevrez un jeton d'authentification qui nous permettra de vous identifier lorsque vous enverrez des demandes d'API.


Vos informations d'identification nous aident à améliorer nos processus et services internes. Nous conservons les informations d'identification du compte pour identifier le compte qui attribue les commandes API et pour nous assurer que le gestionnaire du compte et notre équipe d'assistance peuvent stocker et accéder aux informations pertinentes concernant votre compte.


Parfois, nous sommes légalement tenus de recueillir des informations supplémentaires en fonction du service. Par exemple, si vous souhaitez opérer au Canada, au Danemark, en Malaisie ou aux États-Unis, vous devez obtenir une autorisation spécifique. Vous en faites la demande sur le portail de votre compte. Pour ce faire, nous avons besoin de détails comme l'objectif de votre campagne, et un modèle ou un exemple de SMS que vous enverriez via MessageBird. Nous partageons ensuite ces informations avec les autorités locales du pays que vous avez spécifié pour compléter la procédure.


Lorsque vous utilisez nos produits et services, nous recueillons les commandes que votre application communique à MessageBird. Cela inclut vos adresses IP, des informations sur votre utilisation et des informations de routage.

Partage de l'information

Que nous remplissions le rôle de contrôleur ou de sous-traitant, nous nous assurons toujours que les parties avec lesquelles nous travaillons adhèrent aux normes de confidentialité et de sécurité du GDPR. En outre, nous veillerons à ce qu'une autre partie n'utilise pas les données que vous nous avez confiées à d'autres fins que la fourniture du service pour lequel vous avez souscrit.

Voici pourquoi et avec qui nous partageons des informations :


Les opérateurs de télécommunications et autres fournisseurs de services de communication pour un acheminement et une connectivité corrects. Nous atteignons les smartphones des gens par l'intermédiaire d'opérateurs de télécommunications et d'autres fournisseurs de services de communication. Afin de garantir que le message que vous envoyez atteindra le destinataire prévu, indépendamment de sa localisation, nous utilisons un réseau mondial de fournisseurs de services de télécommunications.


Les fournisseurs de services et de technologies tiers qui effectuent les actions nécessaires en notre nom. Nous pouvons partager des données personnelles avec des prestataires de services tiers, comme notre processeur de paiement et nos fournisseurs d'hébergement. Nous ne partageons jamais d'informations sans contrat en bonne et due forme ou à des fins spécifiques qui peuvent être réalisées en interne.


Famille de sociétés de MessageBird. Afin de faire des affaires avec nos bureaux internationaux, nous pouvons avoir besoin de partager des données personnelles entre nos entités juridiques. MessageBird B.V. et toutes les autres entités de la famille MessageBird Entreprise n'utiliseront jamais les données que de la manière décrite dans cette déclaration.


Publicité ciblée. Nous ne vendons ni ne louons aucune information à des tiers à des fins de publicité ou de marketing. Nous utilisons nous-mêmes le marketing direct par le biais de Google Adwords. Pour en savoir plus sur la manière de gérer vos préférences en matière de publicité, consultez notre Centre de préférences en matière de cookies ou les paramètres publicitaires de votre navigateur.

Demandes du gouvernement

Nous ne partagerons pas vos informations avec des tiers sans votre autorisation, sauf si la loi nous y oblige.


Nous ne répondrons aux demandes du gouvernement que si nous sommes légalement obligés de le faire. La demande doit 1) être envoyée par une agence gouvernementale, 2) être émise là où nous sommes soumis à la juridiction respective, 3) être une assignation à comparaître, un mandat de perquisition, une ordonnance du tribunal ou un instrument officiel similaire nous obligeant à divulguer les informations demandées, et 4) indiquer les catégories de documents recherchés et la période spécifique.

Transfert international de données (en dehors de la zone EEE)

En tant que société internationale basée sur le cloud enterprise, notre utilisation d'Internet implique presque toujours la transmission internationale de données à caractère personnel, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'EEE. Si, en notre qualité de sous-traitant, un message SMS et les données à caractère personnel concernées sont transférés vers un pays situé en dehors de l'EEE, cela est toujours déterminé par l'utilisation qu'en fait notre client en tant que responsable du traitement.


Nous veillons à ce que nos partenaires situés en dehors de l'EEE disposent de garanties et de protections suffisantes pour traiter et protéger correctement vos données. Que nous traitions avec des opérateurs mobiles internationaux ou d'autres entreprises, nous nous assurons toujours de conclure un accord contractuel sur la protection des données afin de protéger les droits et libertés de tous les individus, à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, et de garantir le respect du GDPR.

Sécurité des données et obligations de conformité

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour assurer la sécurité de vos données. Nous investissons dans des technologies de pointe et dans des contrôles de sécurité approfondis de notre infrastructure et de nos employés afin de minimiser les risques de sécurité.


Since all our accounts are password, and possibly two-factor authentication, protected, the only person with access to your account should be you. If your login information is stolen or used without your permission, it's imperative you notify us immediately so we can secure your account. You can do so by sending an email to privacy@messagebird.com with the subject 'Urgent: account credentials'.


If you want to know more about the measures we take to keep your data secure, check out our Déclaration de sécurité. It contains information about the industry standard, administrative, technical, physical, and organizational safeguards designed to prevent unauthorized access and use of personal data.

Conservation des données personnelles

La durée de conservation des données personnelles dépend de leur nature et de l'objectif pour lequel elles ont été obtenues. Les données personnelles liées à nos services, telles que les numéros de téléphone, les données géographiques et le corps du message, ont une durée de conservation par défaut de 6 mois. Nous ne conservons les informations permettant de vous identifier personnellement que pendant 12 mois à des fins de marketing et de vente.


Si vous souhaitez consulter, modifier, transférer ou demander la suppression de données personnelles pendant la période de conservation par défaut, vous pouvez utiliser des fonctionnalités dédiées à cet effet. Vous pouvez utiliser notre API de demande de données pour les demandes groupées. Les demandes plus spécifiques peuvent être soumises via des formulaires facilement accessibles sur notre tableau de bord.


Si nous avons conclu un accord avec vous pour conserver vos données pendant une autre période, nous le ferons aussi longtemps que l'accord le stipule. Après la période de conservation convenue, nous pouvons conserver les données sous une forme non identifiable à des fins d'archivage, de statistiques et/ou à d'autres fins légitimes. Aucune de ces données ne permettra de vous identifier en tant qu'individu.

Contrôler vos droits et vos choix

Même si nous collectons vos données pour mener à bien nos activités, vos données restent votre propriété. Vous gardez le contrôle de vos données personnelles et pouvez à tout moment choisir ce que vous voulez que nous en fassions.


Vous pouvez le faire à tout moment :


Modifiez vos paramètres de cookies. Lorsque vous visitez notre site web pour la première fois, vous pouvez soit nous autoriser à placer tous les cookies que nous utilisons sur votre navigateur, décider d'en accepter certains ou refuser tous nos cookies. Vous pouvez toujours modifier vos préférences dans les paramètres de votre navigateur et les paramètres des cookies sur notre site web. Chaque paramètre est accompagné d'une explication des conséquences de son acceptation ou de son refus.


Retirer votre consentement au traitement de vos données. Si, pour une raison quelconque, vous ne souhaitez plus que nous utilisions vos données personnelles, vous êtes libre de changer d'avis. Nous nous conformerons toujours à votre demande, sauf si nous sommes légalement tenus de conserver vos données. Cela signifie essentiellement qu'en cas de litige, par exemple au sujet de factures impayées, nous pouvons conserver vos informations jusqu'à ce que le problème soit résolu.


Control and review your data. You can always view, amend, delete, and transfer your personal data. If you want to edit your information, you can do so on our dashboard where you can find an overview of your personal data. If you don’t use the dashboard, you can get a copy of your personal data directly to update your information by sending a request to privacy@messagebird.com, our support staff, or send a written request directly to our siège à Amsterdam. We’ll process your request as soon as possible with a maximum of one a month of receiving it. If a request is complicated or we get too many requests to process at a given time period, our response time can be increased by two months. You’ll be informed when such an extension period applies. When you choose to delete your personal data, we hold the right to hold onto anonymised and aggregated data. If we do so, nothing will be able to identify you as a person in any way. If we’re required to retain your information for legal reasons, we will let you know in response to your request.


S'opposer au traitement des données et le restreindre. Lorsque vos données personnelles sont traitées pour répondre à un intérêt légitime pour nous, comme le marketing, vous pouvez vous opposer et vous désabonner. Vous pouvez toujours exercer votre droit de restreindre le traitement, et nous veillerons à traiter vos données de la manière que vous indiquez. Nous évaluerons chaque demande au cas par cas, conformément aux règles établies par le GDPR. Si nous passons outre votre demande, nous devons démontrer que nous avons des raisons impérieuses de le faire, ou qu'il existe une demande légale qui nous permet de conserver les données personnelles. Si vous n'êtes pas d'accord avec la manière dont nous avons traité votre demande, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance des Pays-Bas, de l'autorité liée à l'État membre dans lequel vous vivez ou travaillez, ou du pays dans lequel l'infraction présumée a eu lieu.

Enfants

Our services and products are not directed to children under the age of 18. We never knowingly collect and/or process any personal data from children under this age directly. If we discover we’ve received personal data from a child without parental or legal consent, we will immediately take reasonable steps to delete that information as quickly as possible. If you believe we have any information from or about a child, please contact us at privacy@messagebird.com with the subject: ‘Enfants’.

Changements dans notre déclaration de confidentialité

Cette déclaration peut faire l'objet de modifications. Nous nous réservons le droit de changer, mettre à jour, modifier ou supprimer toute partie de cette déclaration de confidentialité à tout moment. Si des modifications affectent de manière substantielle vos droits dans le cadre de cette déclaration, nous vous enverrons un e-mail dans la mesure du possible. Vous pouvez toujours décider de continuer à utiliser nos services ou non, conformément aux nouvelles conditions.

Changements dans notre déclaration de confidentialité

If you have any dispute with us relating to our privacy practices, please contact our legal team at privacy@messagebird.com with the subject: ‘Dispute’. If we can’t reach an understanding via email, please refer to the Terms, which describes how disputes will be resolved between us. Please be sure to review the Terms before you use any of our products and services.

Nous contacter

Si vous avez encore des questions concernant le traitement de vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site web et nos services, ou si vous avez des commentaires ou des suggestions pour améliorer cette politique, n'hésitez pas à nous contacter.


Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez soumettre votre plainte à l'organisme de réglementation compétent dans votre juridiction.


You can reach our Data Protection Officer at privacy@messagebird.com or at our HQ address:


MessageBird B.V.

à l'attention du Département juridique (Vie privée)

Trompenburgstraat 2C

1079 TX Amsterdam

Les Pays-Bas



Do you live in the USA, Singapore, Germany, China, Australia or in the UK? Check out our adresses locales if you prefer old-fashioned mail.

Your new standard in Marketing, Pay & Sales. It's Bird

The right message -> to the right person -> au right time.

By clicking "See Bird" you agree to Bird's Avis de confidentialité.

Your new standard in Marketing, Pay & Sales. It's Bird

The right message -> to the right person -> au right time.

By clicking "See Bird" you agree to Bird's Avis de confidentialité.