See Section 19.2 of our Product Specific Terms here.
Customer may facilitate its clients’ (“End Customers”) access to our WhatsApp Service subject to the following terms:
Customer is responsible for the payment of fees set out in the Agreement, including, but not limited to, any fees attributable to End Customers’ access and use of the WhatsApp Service, irrespective of whether Customer receives payments from its End Customers for the WhatsApp Services or not.
Without limiting or affecting (d) below, Customer is responsible for offering customer support services to End Customers and for all matters and liabilities related to the use of the WhatsApp Services by End Customers.
Customer shall procure that End Customers shall be bound by our General Terms and Conditions at https://www.bird.com/en/legal/terms-and-conditions as an agreement between the End Customers and us (the “General Terms”). Customer is required to communicate to its End Customers that (i) the General Terms with us applies to the End Customer and to their use of the WhatsApp Services, and (ii) by using the WhatsApp Services, the End Customer accepts to be bound by the General Terms. If Customer has not at any time ensured that End Customer has explicitly accepted the General Terms, Customer represents and warrants that Customer has accepted the General Terms on behalf of the End Customer, and that Customer has authority to accept such requirements on behalf of the End Customer and bind the End Customer to the General Terms. Subject to the foregoing requirements, Customer is not authorised to create any direct liability or obligations on our behalf to End Customers and their end users.
Customer is required to share and provide accurate details of each End Customer where and as requested by us, Meta, and/or WhatsApp.
A violation of this clause constitutes a material breach within the meaning of the Agreement which gives us, among others, the right to terminate or suspend the Agreement with immediate effect without being liable for any compensation, reimbursement, indemnity, or liability.
For the avoidance of doubt, the term “WhatsApp” means WhatsApp Inc, WhatsApp Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Limited or Meta Platforms, Inc (as applicable) and any successors thereto in respect of the WhatsApp Services from time to time.
1. 客户可在遵守以下条款的前提下，协助其客户（“最终客户”）访问我们的 WhatsApp 服务：
客户负责支付协议中所列费用，包括但不限于因终端客户访问和使用WhatsApp服务而产生的任何费用，无论客户是否从其终端客户处获得WhatsApp服务的付款。
在不限制或影响(d)的情况下，客户负责向终端客户提供客户支持服务，以及与终端客户使用WhatsApp服务相关的所有事项和责任。
客户应确保终端客户受我们一般条款及条件bird.com/legal/terms的约束，该条款及条件是终端客户与我们之间的协议（“一般条款”）。客户需告知其终端客户：(i) 我们的一般条款适用于终端客户及其对WhatsApp服务的使用，以及(ii) 通过使用WhatsApp服务，终端客户同意受一般条款的约束。如果客户未在任何时候确保终端客户明确接受一般条款，客户表示并保证客户已代表终端客户接受一般条款，并且客户有权代表终端客户接受此类要求并使终端客户受一般条款的约束。在遵守上述要求的前提下，客户无权代表我们向终端客户及其终端用户创建任何直接责任或义务。
客户需在我们、Meta和/或WhatsApp请求时，提供每个终端客户的准确信息。
违反本条款构成协议中所指的重大违约，我们因此有权立即终止或暂停协议，而无需承担任何赔偿、补偿、赔偿金或责任。
为避免疑义，“WhatsApp”是指WhatsApp Inc, WhatsApp Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Limited或Meta Platforms, Inc（视情况而定）及其不时继任者，与WhatsApp服务相关。