Upsert a reusable block language
/v1/email/blocks/{block_id}/languages/{language}// Requires email_management:write permission in the target workspace.
const section =
'<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tbody><tr>' +
'<td lang="fr" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; ' +
"line-height: 20px; letter-spacing: normal; text-align: left; text-transform: none; color: #333333; margin: 0; padding: 16px;\">" +
'<p style="margin: 0;">Offre valable jusqu\'au {{ expiry_date }}.</p></td></tr></tbody></table>';
const draft = await bird.email.blocks.languages.set("ebl_01krdgeqcxet5s7t44vh8rt9mg", "fr", {
revision: 0,
fragment: { serializer_version: 2, fragment_html: section },
});
console.log(draft.revision);# Requires email_management:write permission in the target workspace.
section = (
'<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tbody><tr>'
'<td lang="fr" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; '
'line-height: 20px; letter-spacing: normal; text-align: left; text-transform: none; color: #333333; margin: 0; padding: 16px;">'
"<p style=\"margin: 0;\">Offre valable jusqu'au {{ expiry_date }}.</p></td></tr></tbody></table>"
)
draft = client.email.blocks.languages.set(
"ebl_01krdgeqcxet5s7t44vh8rt9mg",
"fr",
revision=0,
fragment={"serializer_version": 2, "fragment_html": section},
)
print(draft.revision)// Requires email_management:write permission in the target workspace.
section := `<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tbody><tr>` +
`<td lang="fr" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; ` +
`line-height: 20px; letter-spacing: normal; text-align: left; text-transform: none; color: #333333; margin: 0; padding: 16px;">` +
`<p style="margin: 0;">Offre valable jusqu'au {{ expiry_date }}.</p></td></tr></tbody></table>`
client, err := bird.NewClient(option.WithAPIKey(os.Getenv("BIRD_API_KEY")))
if err != nil {
log.Fatal(err)
}
draft, err := client.Email.Blocks.Languages.Set(context.Background(), "ebl_01krdgeqcxet5s7t44vh8rt9mg", "fr",
bird.EmailBlocksLanguagesSetParams{
Revision: 0,
Fragment: &bird.EmailBlockFragment{SerializerVersion: 2, FragmentHtml: section},
})
if err != nil {
log.Fatal(err)
}
fmt.Println(draft.Revision)// Requires email_management:write permission in the target workspace.
$section = '<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tbody><tr>'
. '<td lang="fr" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; '
. 'line-height: 20px; letter-spacing: normal; text-align: left; text-transform: none; color: #333333; margin: 0; padding: 16px;">'
. '<p style="margin: 0;">Offre valable jusqu\'au {{ expiry_date }}.</p></td></tr></tbody></table>';
$params = (new \MessageBird\Wire\Model\EmailBlockLanguageUpsert())
->setRevision(0)
->setFragment((new \MessageBird\Wire\Model\EmailBlockFragment())
->setSerializerVersion(2)
->setFragmentHtml($section));
$draft = $bird->email->blocks->languages->set('ebl_01krdgeqcxet5s7t44vh8rt9mg', 'fr', $params);
echo $draft->getRevision();bird email blocks languages set <block-id> <language> --body-file - <<'JSON'
{
"revision": 1,
"fragment": {
"serializer_version": 2,
"fragment_html": "<table role=\"presentation\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\"><tbody><tr><td lang=\"en\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 20px; letter-spacing: normal; text-align: left; text-transform: none; color: #333333; margin: 0; padding: 16px;\"><p style=\"margin: 0;\">Your disclosure text.</p></td></tr></tbody></table>"
}
}
JSONcurl -X PUT "https://us1.platform.bird.com/v1/email/blocks/{block_id}/languages/{language}" \
-H "Authorization: Bearer $TOKEN" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"revision": 1,
"fragment": {
"serializer_version": 2,
"fragment_html": "<table role=\"presentation\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\"><tbody><tr><td lang=\"en\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 20px; letter-spacing: normal; text-align: left; text-transform: none; color: #333333; margin: 0; padding: 16px;\"><p style=\"margin: 0;\">Your disclosure text.</p></td></tr></tbody></table>"
}
}'{
"language": "en",
"revision": 2,
"authoring_mode": "html",
"published_revision_id": "ebr_01krdgeqcxet5s7t44vh8rt9mg",
"fragment": {
"serializer_version": 2,
"fragment_html": "<table role=\"presentation\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\"><tbody><tr><td lang=\"en\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 20px; letter-spacing: normal; text-align: left; text-transform: none; color: #333333; margin: 0; padding: 16px;\"><p style=\"margin: 0;\">Your disclosure text.</p></td></tr></tbody></table>"
},
"created_at": "2026-05-20T09:14:52Z",
"updated_at": "2026-05-25T16:42:01Z"
}
Replaces one language's draft with a complete section, or copies a published revision back into the draft with from_revision_id. Send the draft revision you last read, or 0 to add a language. A stale revision returns a 409 conflict_error.
Unfinished content can be saved, and saving never publishes. A language keeps the authoring mode of its first section, so a section in the other mode returns a 422 validation_error.
Parameters
block_idstringBlock to read or edit.
languagestringExact block language as a BCP-47 tag. No fallback is applied.
Request Payload
revisionDraft revision last read, or zero to create a missing language. A concurrent change returns 409.
fragmentOne self-contained email section. Version 2 is a section written as HTML and sends fragment_html alone; the API, SDKs, CLI and MCP write version 2. Version 1 is reserved for sections built in the Bird dashboard's visual editor, and only the dashboard saves it. A block language keeps the version it was created with.
source_revision_idPublished source-language revision this translation was made from. Accepted with fragment only; leaving it out clears the reference.
from_revision_idPublished revision of this language to copy back into the draft, sent instead of fragment. Copying never publishes.
Response Payload
languageA language tag in BCP-47 form, for example en or pt-BR.
revisionDraft revision to send back when saving or publishing this language, as last returned. It is not a publication number; a published revision is a separate record numbered by version_number.
authoring_modeHow this language is edited. html content is written as HTML and can be changed through the API, CLI and MCP. visual content is built in the Bird dashboard's visual editor; outside the dashboard, a visual section can still be copied by duplicating its block or restoring a published revision. The mode follows from the stored content and cannot be set directly. New values may be added; treat an unknown value as content you cannot edit through the API, CLI or MCP.
Possible values (may grow over time): visual, html
source_revision_idPublished source-language revision used for this translation. Omitted when untracked.
published_revision_idCurrent published revision for this exact language. Omitted before publication.
fragmentOne self-contained email section. Version 2 is a section written as HTML and sends fragment_html alone; the API, SDKs, CLI and MCP write version 2. Version 1 is reserved for sections built in the Bird dashboard's visual editor, and only the dashboard saves it. A block language keeps the version it was created with.
Show child attributes
fragment.serializer_versionHow this section is written. 2 is HTML written directly, and is the value to send from the API, SDKs, CLI and MCP. 1 is reserved for the Bird dashboard's visual editor; other callers get a 422 for it.
fragment.fragment_htmlSection HTML. Unfinished markup can be saved as a draft; validation checks readiness separately. A version 2 section is one presentation table with one tbody, tr and td, and all layout stays inside that cell. The cell sets lang to the block language and its own typography: font-family, a font-size in pixels, font-style, font-weight, line-height, letter-spacing, text-align (not start or end), text-transform, color, margin and padding. Root-relative units such as rem are refused; use px, em or percentages. Liquid stays balanced inside the cell, cannot use assign, capture, increment or decrement, and puts no control tag inside an attribute or style value. {{ bird.unsubscribe_url }} appears only as bare text or as the entire href of an <a>, and never inside an if !mso conditional comment, which Outlook skips. No document wrapper, <style>, script, form, class or id attribute. A table nested in the cell needs its own <tbody>. Inside a complete Outlook conditional comment, prefixed Office and VML elements such as v:fill may self-close, and a balanced if !mso conditional comment that shows its content outside Outlook is accepted when it holds no other conditional comment.
created_atupdated_atRelated resources
Continue with the documentation, guides and examples for this topic.