Używanie znaków specjalnych, Unicode i zestawów znaków GSM-T do wysyłania SMS w różnych językach
SMS mogą być wysyłane przy użyciu różnych zestawów znaków. Dla SMS używamy zestawów znaków GSM-7 i Unicode. Poniżej wyjaśnimy trochę więcej o każdym zestawie znaków i co to oznacza dla Twoich SMS-ów.
GSM-7
SMS są zazwyczaj wysyłane z zestawem znaków GSM-7, który obejmuje większość znaków. Kiedy SMS są wysyłane w zestawie znaków GSM-7, każdy znak jest traktowany jako jeden znak w wiadomości SMS.
Zobacz tę tabelę tutaj, znajdziesz tam standardowe znaki pod zestawem znaków GSM-7. Wszystkie znaki w tabeli są uważane za standardowe znaki, ale mogą się nie wyświetlać na telefonie odbiorcy, w zależności od możliwości telefonu.
Następujące znaki są częścią zestawu znaków GSM-7, ale równoznaczne są z dwoma znakami w wiadomości tekstowej:
\ ^ ~ [ ] { } | ~ €
Unicode
Podczas korzystania z zestawu znaków Unicode, każdy znak traktowany jest jako dwa znaki. Zmniejsza to liczbę znaków, które można umieścić w SMS z 160 do 70. Przeczytaj więcej tutaj o długości SMS: Jak długa może być wiadomość SMS?
Użycie GSM-7 vs. Unicode
Kiedy wysyłasz wiadomość tekstową przez swój MessageBird Dashboard i wprowadzasz znak Unicode, masz 2 opcje:
Automatyczne dostosowanie znaku Unicode do pokrewnego podstawowego znaku lub pominięcie go. Z tą opcją, wyślesz SMS w GSM-7, a maksymalna liczba znaków dozwolonych w 1 SMS pozostaje 160.
Pokaż znak Unicode. Z tą opcją, wyślesz SMS w Unicode, co zmieni maksymalną liczbę znaków w 1 SMS z 160 na 70.
Ograniczenia lokalne
Ze względu na ograniczenia w niektórych krajach, nie zawsze jest możliwe wysyłanie wiadomości w innym języku niż angielski lub podstawowy język wybrany dla kraju. Jeśli Twoja treść zostanie zmieniona, upewnij się, że nie jest to związane z ograniczeniami kraju.
