Verwendung von Sonderzeichen, Unicode und GSM-T Zeichensätzen zum Senden von SMS in verschiedenen Sprachen
SMS können mit verschiedenen Zeichensätzen oder Character Sets versendet werden. Für SMS verwenden wir die Zeichensätze GSM-7 und Unicode. Im Folgenden erklären wir ein wenig über jeden Zeichensatz und was dies für Ihre SMS bedeutet.
GSM-7
SMS werden normalerweise mit dem GSM-7 Zeichensatz versendet, der die meisten Zeichen abdeckt. Wenn SMS im GSM-7 Zeichensatz gesendet werden, wird jedes Zeichen als nur ein Zeichen in einer SMS-Nachricht angesehen.
Sehen Sie sich diese Tabelle hier an, Sie finden die Standardzeichen unter dem GSM-7 Zeichensatz. Alle Zeichen in der Tabelle werden als Standardzeichen betrachtet, werden jedoch möglicherweise nicht auf dem Telefon des Empfängers angezeigt, abhängig von den Fähigkeiten des Handys.
Die folgenden Zeichen gehören zum GSM-7 Zeichensatz, entsprechen jedoch zwei Zeichen in einer Textnachricht:
\ ^ ~ [ ] { } | ~ €
Unicode
Bei Verwendung des Unicode Zeichensatzes wird jedes Zeichen als zwei Zeichen angesehen. Dies verringert die Anzahl der Zeichen, die Sie in Ihre SMS einfügen können, von 160 auf 70. Lesen Sie hier mehr über die Länge einer SMS: Wie lang kann eine SMS-Nachricht sein?
Verwendung von GSM-7 vs. Unicode
Wenn Sie eine Textnachricht über Ihr MessageBird Dashboard senden und ein Unicode-Zeichen eingeben, haben Sie 2 Optionen:
Das Unicode-Zeichen automatisch auf ein verwandtes Standardzeichen anpassen oder das Zeichen weglassen. Mit dieser Option senden Sie die SMS in GSM-7, und die maximale Anzahl der in 1 SMS erlaubten Zeichen bleibt 160.
Das Unicode-Zeichen anzeigen. Mit dieser Option senden Sie die SMS in Unicode, was die maximale Anzahl der Zeichen in 1 SMS von 160 auf 70 ändert.
Lokale Einschränkungen
Aufgrund von Beschränkungen in einigen Ländern ist es nicht immer möglich, Nachrichten in einer anderen Sprache als Englisch oder der Hauptsprache des ausgewählten Landes zu senden. Wenn Ihr Inhalt geändert wird, stellen Sie sicher, dass dies nicht mit den länderspezifischen Einschränkungen zusammenhängt.
