翻译文件

概览

创建和使用翻译文件

最佳做法

概览

一个集中式中心，用于存储您的所有关键翻译，以便在电子邮件、短信和推送模板中使用。这些功能让您轻松上传和存储翻译。

Translation Files 通过允许您在单一、集中式系统中管理多语言内容，简化了模板的本地化。使用 Translation Files，您可以根据收件人的语言环境动态提供正确的文本语言版本，减少多个模板的需要，提高活动效率。

主要功能

集中式管理：在 Bird CRM 界面上传翻译文件。在一个文件中存储多个语言环境的翻译，减少重复，并简化更新。

动态翻译呈现：使用 Liquid 语法自动获取收件人语言环境的正确翻译。包含回退逻辑，以确保消息总是呈现，即使缺少翻译。

灵活的格式：使用具有行键的 CSV 文件表示语言环境（例如，en-EN, fr-FR）和用于翻译内容的列键（例如，header, body）。

多渠道支持：在支持的渠道中使用翻译文件，包括电子邮件，还包括 SMS 和推送通知（如果启用）。

基于语言环境的个性化

根据收件人的语言环境属性（例如，contact.attribute.locale）或其他自定义属性动态选择翻译。
确保全球受众的一致消息传递。

创建和使用翻译文件

翻译文件可以上传到Bird，并在您的模板中使用。本指南将引导您如何上传和使用它们。

翻译文件允许您根据收件人的语言环境动态翻译模板中的内容。以下是如何设置和使用翻译文件来创建本地化的欢迎电子邮件。

步骤 1：准备翻译文件

文件格式： 使用如下结构的CSV文件：

行键（locale）：表示语言环境（例如，en-US、fr-FR、es-ES）。
列头：模板中需要翻译的部分的键（例如，header，body）。

示例文件： welcome_email_translations.csv

locale	header	body
en-US	Welcome to Bird!	We can't wait for you to get started with Inbox.
fr-FR	Bienvenue chez Bird!	Nous avons hâte que vous commenciez avec Inbox.
es-ES	¡Bienvenido a Bird!	Estamos ansiosos por que empieces con Inbox.

locale

header

body

en-US

Welcome to Bird!

We can't wait for you to get started with Inbox.

fr-FR

Bienvenue chez Bird!

Nous avons hâte que vous commenciez avec Inbox.

es-ES

¡Bienvenido a Bird!

Estamos ansiosos por que empieces con Inbox.

保存文件：

将其保存为welcome_email_translations.csv。

步骤 2：上传翻译文件

前往 Content > Translation Files 部分的Bird。
点击 Upload Translation File。
选择 welcome_email_translations.csv 并上传。
确认文件上传成功。

步骤 3：在电子邮件模板中使用翻译

设置语言环境： 将收件人的语言环境分配给变量，通常基于他们的个人资料属性。您也可以使用任何自定义属性组合，只要它与翻译文件中的格式匹配。 {% assign locale = contact.attributes.locales %}
获取翻译： 使用分配或捕获来通过渲染标签从文件中检索相关翻译。 {% assign header = "welcome_email_translations/header" | t: locale %} {% assign body = "welcome_email_translations/body" | t: locale %}
渲染模板： 动态插入翻译到您的电子邮件内容中。您还可以直接将翻译渲染到变量中，而不是先分配。 <h1>{{ header }}</h1> <p>{{ "welcome_email_translations/body" | t: locale }}</p>

完整模板示例：

{% assign locale = contact.attributes.locales %}
{% assign header = "welcome_email_translations/header" | t: locale %}
{% assign body = "welcome_email_translations/body" | t: locale %}


<!DOCTYPE html>
<html>
  <body>
    <h1>{{ header }}</h1>
    <p>{{ body }}</p>
  </body>
</html>

步骤 4：测试您的翻译

发送测试电子邮件：

使用特定语言环境的测试联系人（例如en-US、fr-FR、es-ES）来确保翻译正确应用。

翻译文件可以上传到Bird，并在您的模板中使用。本指南将引导您如何上传和使用它们。

翻译文件允许您根据收件人的语言环境动态翻译模板中的内容。以下是如何设置和使用翻译文件来创建本地化的欢迎电子邮件。

步骤 1：准备翻译文件

文件格式： 使用如下结构的CSV文件：

行键（locale）：表示语言环境（例如，en-US、fr-FR、es-ES）。
列头：模板中需要翻译的部分的键（例如，header，body）。

示例文件： welcome_email_translations.csv

locale	header	body
en-US	Welcome to Bird!	We can't wait for you to get started with Inbox.
fr-FR	Bienvenue chez Bird!	Nous avons hâte que vous commenciez avec Inbox.
es-ES	¡Bienvenido a Bird!	Estamos ansiosos por que empieces con Inbox.

locale

header

body

en-US

Welcome to Bird!

We can't wait for you to get started with Inbox.

fr-FR

Bienvenue chez Bird!

Nous avons hâte que vous commenciez avec Inbox.

es-ES

¡Bienvenido a Bird!

Estamos ansiosos por que empieces con Inbox.

保存文件：

将其保存为welcome_email_translations.csv。

步骤 2：上传翻译文件

前往 Content > Translation Files 部分的Bird。
点击 Upload Translation File。
选择 welcome_email_translations.csv 并上传。
确认文件上传成功。

步骤 3：在电子邮件模板中使用翻译

设置语言环境： 将收件人的语言环境分配给变量，通常基于他们的个人资料属性。您也可以使用任何自定义属性组合，只要它与翻译文件中的格式匹配。 {% assign locale = contact.attributes.locales %}
获取翻译： 使用分配或捕获来通过渲染标签从文件中检索相关翻译。 {% assign header = "welcome_email_translations/header" | t: locale %} {% assign body = "welcome_email_translations/body" | t: locale %}
渲染模板： 动态插入翻译到您的电子邮件内容中。您还可以直接将翻译渲染到变量中，而不是先分配。 <h1>{{ header }}</h1> <p>{{ "welcome_email_translations/body" | t: locale }}</p>

完整模板示例：

{% assign locale = contact.attributes.locales %}
{% assign header = "welcome_email_translations/header" | t: locale %}
{% assign body = "welcome_email_translations/body" | t: locale %}


<!DOCTYPE html>
<html>
  <body>
    <h1>{{ header }}</h1>
    <p>{{ body }}</p>
  </body>
</html>

步骤 4：测试您的翻译

发送测试电子邮件：

使用特定语言环境的测试联系人（例如en-US、fr-FR、es-ES）来确保翻译正确应用。

翻译文件可以上传到Bird，并在您的模板中使用。本指南将引导您如何上传和使用它们。

翻译文件允许您根据收件人的语言环境动态翻译模板中的内容。以下是如何设置和使用翻译文件来创建本地化的欢迎电子邮件。

步骤 1：准备翻译文件

文件格式： 使用如下结构的CSV文件：

行键（locale）：表示语言环境（例如，en-US、fr-FR、es-ES）。
列头：模板中需要翻译的部分的键（例如，header，body）。

示例文件： welcome_email_translations.csv

locale	header	body
en-US	Welcome to Bird!	We can't wait for you to get started with Inbox.
fr-FR	Bienvenue chez Bird!	Nous avons hâte que vous commenciez avec Inbox.
es-ES	¡Bienvenido a Bird!	Estamos ansiosos por que empieces con Inbox.

locale

header

body

en-US

Welcome to Bird!

We can't wait for you to get started with Inbox.

fr-FR

Bienvenue chez Bird!

Nous avons hâte que vous commenciez avec Inbox.

es-ES

¡Bienvenido a Bird!

Estamos ansiosos por que empieces con Inbox.

保存文件：

将其保存为welcome_email_translations.csv。

步骤 2：上传翻译文件

前往 Content > Translation Files 部分的Bird。
点击 Upload Translation File。
选择 welcome_email_translations.csv 并上传。
确认文件上传成功。

步骤 3：在电子邮件模板中使用翻译

设置语言环境： 将收件人的语言环境分配给变量，通常基于他们的个人资料属性。您也可以使用任何自定义属性组合，只要它与翻译文件中的格式匹配。 {% assign locale = contact.attributes.locales %}
获取翻译： 使用分配或捕获来通过渲染标签从文件中检索相关翻译。 {% assign header = "welcome_email_translations/header" | t: locale %} {% assign body = "welcome_email_translations/body" | t: locale %}
渲染模板： 动态插入翻译到您的电子邮件内容中。您还可以直接将翻译渲染到变量中，而不是先分配。 <h1>{{ header }}</h1> <p>{{ "welcome_email_translations/body" | t: locale }}</p>

完整模板示例：

{% assign locale = contact.attributes.locales %}
{% assign header = "welcome_email_translations/header" | t: locale %}
{% assign body = "welcome_email_translations/body" | t: locale %}


<!DOCTYPE html>
<html>
  <body>
    <h1>{{ header }}</h1>
    <p>{{ body }}</p>
  </body>
</html>

步骤 4：测试您的翻译

发送测试电子邮件：

使用特定语言环境的测试联系人（例如en-US、fr-FR、es-ES）来确保翻译正确应用。

最佳做法

包括备用方案 始终包括备用翻译，以防止缺少特定语言的翻译。例如，如果缺少语言环境，下面的例子将退回到 en-US，如果还缺少，则默认为文本“Welcome to Bird”。 {% assign header = "welcome_email_translations/header" | t: locale, "en-US" | default: "Welcome to Bird!" %}
标准化语言环境代码： 确保在所有翻译文件中使用一致的语言环境（例如 en-US，fr-FR，es-ES）。
定期更新： 随着内容的变化，保持翻译文件的更新，以确保语言间的一致性。
彻底测试： 在添加或更新翻译后，定期测试模板，以确保它们正确呈现。

结果

使用上面的例子，法语收件人（语言环境 = "fr-FR"）将收到： 标题： Bienvenue chez Bird! 正文： Nous avons hâte que vous commenciez avec Inbox.

英语收件人（语言环境 = "en-EN"）将收到： 标题： Welcome to Bird! 正文： We can't wait for you to get started with Inbox.

这种方法简化了本地化，确保了一致的信息传递，同时减少了模板重复。

Translation Files

如何本地化 html 内容

概览

概览

概览

翻译文件

主要功能

创建和使用翻译文件

最佳做法

更多How-to’s

探索附加视频和逐步指南以帮助您前进。

外部 Data Sources

外部 Data Sources

Lookup Tables

Lookup Tables

外部 Data Sources

Lookup Tables

为购物车、浏览和订单事件创建个性化电子邮件

这个完整的AI原生平台可以随着您的业务进行扩展。

这个完整的AI原生平台可以随着您的业务进行扩展。

这个完整的AI原生平台可以随着您的业务进行扩展。